译注

题越观和方孚若韵

宋-李曾伯

檐阴寂寂转西迟，检点春工倍费诗。

烟树郁苍何处洞，雨苔斑驳旧人碑。

清泉白石仙游地，芳草绿阴晴昼时。

目送水云谁领会，沙鸥点点柳丝丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

屋檐下的阴凉渐渐转向西方，细细品味春天的美景需要用诗歌来记录。
烟雾笼罩的树木显得深沉而苍翠，不知哪个洞穴隐藏其中，雨后的青苔斑驳，旧时的碑文依稀可见。
清澈的泉水和洁白的石头，仿佛是仙人游乐的地方，晴朗的日子里，绿草如茵，光影斑驳。
我默默地看着水云流淌，谁能理解这份意境？只有那沙鸥点点，柳丝随风摇曳。

注释

檐阴：屋檐下的阴凉。
寂寂：静悄悄。
春工：春天的景致。
倍费诗：需要更多的诗篇来描绘。
烟树：烟雾笼罩的树木。
郁苍：茂盛而深沉。
何处洞：哪个隐蔽的洞穴。
雨苔：雨后长出的青苔。
清泉白石：清澈的泉水和洁白的石头。
仙游地：仙境般的地方。
芳草绿阴：绿草如茵的阴凉处。
晴昼时：晴天的白天。
目送：远望。
水云：水汽与云彩。
领会：理解。
沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
柳丝丝：随风飘动的柳条。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。诗人通过精细的观察和深情的抒写，展现了春天里自然界的活力与美好。

"檐阴寂寂转西迟，检点春工倍费诗。" 这两句描绘了屋檐下阴凉处日光西转缓慢的情景，春天的阳光透过树叶投在墙壁上，似乎在检视和叙述着春天的劳作与诗意。

"烟树郁苓何处洞，雨苔斑驳旧人碑。" 这两句则勾勒出一幅迷雾中的树木和古老石碑的景象，树木被薄雾包围，仿佛有洞穴存在，而古碑因年久而生苔，显露出岁月的痕迹。

"清泉白石仙游地，芳草绿阴晴昼时。" 这两句描写了诗人心中的理想之地——清泉、白石构成的一片仙境，以及阳光明媚之下芳草与树木交织出的绿色阴凉。

"目送水云谁领会，沙鸥点点柳丝丝。" 最后两句则表达了诗人对自然景物的无限眷恋和感慨，从远处注视着流动的水与飘逸的云，心中有着无法言说的感悟；而沙滩上的鸥鸟点点，如同细碎的柳絮，在春风中轻舞，增添了一份生机与诗意。

总体来看，这首诗通过对景物的精致描写和情感的深入抒发，展现了诗人对于自然美、生命力的热爱，以及对永恒与流逝的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-28
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

题黎榷院诗轴

宋-李曾伯

别二十三年，来呼溯峡船。

昨游春梦尔，故友晓星然。

廉誉盈诗卷，忠谋在奏编。

阿蒙顽自若，应笑老穷边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

题衡阳临湘驿

宋-李曾伯

暑涂挈挈问持装，过眼蘋风倏转商。

岂为南鱼来丙穴，且先北雁过衡阳。

童乌已矣肠空断，老马疲哉汗欲僵。

身大块中犹大疟，铁心禁得几炎凉。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

题醴泉驿(其二)

宋-李曾伯

路遥须到日，官满有归时。

一点终身痛，中途孺子悲。

老难堪此境，咎必有其基。

扶惫随缘去，空馀泪雨垂。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

题醴泉驿(其一)

宋-李曾伯

远役三才二，忧端万有斯。

君恩知欲报，子难痛何追。

我马方瘏矣，秋阳更暴之。

愿言行役者，当暑戒驱驰。

形式: 五言律诗 押[支]韵