使回蹉榆林侵夜至宿馆

使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村。

雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏。

鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔。

屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

驾车返回时取道南方,早晨出发沙陀傍晚至小村。
遥远的雪岭行人稀少,冰冷的天空白天也昏暗。
乌鸦听到住处声喧哗,马儿识途疾驰如奔腾。
算着日子接近京城,梦中魂魄已先到宫门深沉。

注释

使还:驾车返回。
兼道:取道。
南辕:南方。
朝出:早晨出发。
沙陀:地名,古代北方游牧民族。
暮水村:傍晚的小村庄。
雪岭:积雪的山岭。
迢遥:遥远。
人自少:行人稀少。
冰天:冰冷的天气。
凄惨:阴冷凄凉。
日长昏:白天漫长且昏暗。
鸦闻:乌鸦听到。
宿舍:住处。
惊如闹:喧闹般惊动。
马识归途:马匹识得回家的路。
去似奔:疾驰而去。
屈指:扳着手指计算。
开年:新年将近。
京阙:京城。
梦魂:梦中的魂魄。
九重阍:皇宫深处的门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《使回蹉榆林侵夜至宿馆》。诗中描绘了诗人出使归途中的艰辛与孤寂。"使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村",表达了行程之遥远,从早到晚不停赶路,途经沙陀和水村。"雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏",形象地刻画了边塞之地的寒冷与荒凉,行人的孤独感强烈,白天漫长而寒冷。

"鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔",通过鸦鸟的嘈杂和马匹的急驰,进一步渲染了归心似箭的心情。最后两句"屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍",表达了诗人对尽快回到京城的期待,连梦境中都已经在想象着进入皇宫的情景。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛,以及诗人急于归家的急切心情,展现了古代使者的坚韧与思乡之情。

收录诗词(624)

苏颂(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

侍读给事王公挽辞三首(其三)

经幄咨嗟旧学臣,诔章追册两优恩。

平时宠禄由稽古,不朽声名在立言。

驷马嘶鸣还故国,素车奔走送高原。

诸儒师表今亡矣,惟有清风愯后昆。

形式: 七言律诗 押[元]韵

侍读给事王公挽辞三首(其二)

禁序方尊宠,雍容侍紫宸。

忽惊畴昔梦,遂失老成人。

史稿留天阁,铭旌去国闉。

龙门宾友散,挥涕想遗尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

侍读给事王公挽辞三首(其一)

当代儒林老,谁知蕴学精。

典章推练达,经术号通明。

簪橐何时去,堂坊一旦成。

汉庭伤贾傅,仕不至公卿。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

和刁节推郊居寄说晤二诗僧

倦赋从军咏式微,山斋重此理松扉。

春来园圃朱樱遍,霜后盘飧绿芋肥。

瓶锡时邀高士驾,台缁多学野人衣。

白莲诗社方求友,喜得支公与共归。

形式: 七言律诗 押[微]韵