悼王济川处士

上卿方驾紫云车,便寄江南处士诗。

白发忽辞明镜去,青山相对好楼居。

床头筇竹生鳞甲,窗下残篇扑蠹鱼。

莫向九原嗟寂寞,诸郎才俊马相如。

形式: 七言律诗

翻译

高官乘坐紫色华美的车马,立刻寄给江南的隐士诗歌。
忽然间,满头白发告别明亮的镜子,青山环绕,适合居住在高楼之上。
床头的筇竹长出像鱼鳞般的斑点,窗下的残旧诗稿被虫蛀得一片狼藉。
不要对着墓地感叹孤独寂寞,你的儿子们才华出众,如同马相如一样杰出。

注释

上卿:高级官员。
紫云车:华丽的官车。
江南处士:江南的隐士。
白发:指年老。
明镜:明亮的镜子,象征岁月。
青山相对:青山环绕。
楼居:高楼居住。
筇竹:一种竹子,常用于杖。
鳞甲:比喻竹子上的斑纹。
残篇:残破的诗稿。
蠹鱼:书虫。
九原:古代对墓地的称呼。
嗟:感叹。
寂寞:孤独寂寞。
诸郎:你的儿子们。
才俊:才华出众。
马相如:西汉著名文学家,此处用来形容才子。

鉴赏

这首元末明初诗人王冕的《悼王济川处士》表达了对友人王济川的深深怀念。首句“上卿方驾紫云车”,以比喻的手法描绘了王济川地位显赫,如同乘坐华丽的紫云车离去,暗示其人生阶段的转变。次句“便寄江南处士诗”则点出济川虽离开官场,但仍保持着文人的风雅,通过诗歌与江南的隐士交流。

“白发忽辞明镜去”表达了对友人突然离世的惋惜,白发象征着岁月流逝和生命的短暂。“青山相对好楼居”则寄托了对友人归隐生活的想象,希望他在青山环绕中过上宁静的生活。

“床头筇竹生鳞甲,窗下残篇扑蠹鱼”通过细节描绘,展现了济川生前的读书生活,竹杖上的斑驳仿佛生出鱼鳞,窗边的旧稿被虫蛀,寓示着友人虽已不在,但学问之光犹在。

最后两句“莫向九原嗟寂寞,诸郎才俊马相如”,诗人劝慰亡者不必为身后寂寞而感伤,因为他的才情犹在,如同马相如般才华横溢,必定会在后人心中留下深远影响。

整体来看,这首诗情感真挚,通过对王济川生前生活的回忆和对其才情的赞美,表达了对故人的深深哀思和敬仰。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

悼白云

浊世儒名多浪得,先生高隐冠当今。

注书已发程朱蕴,讲道重明孔孟心。

白日山林增气象,清风江海振希音。

少微一陨天为黑,望入东南泪满襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

悼达兼善平章

出师未捷身先死,忠义如公更不多。

岂直文章惊宇宙,尚馀威武振山河。

中原正想刘安世,南海空思马伏波。

老我未能操史笔,怀思时复动哀歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

掩关

竟日掩柴门,翛然无俗尘。

幽花殊得意,老树不知春。

风月临清夜,江湖忆故人。

西房老禅伯,潇洒亦吾贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵

示郑真

临淮谁坐广文毡,乃是吾乡老郑虔。

桂籍题名知第一,棘闱分手记多年。

文夸班马中都盛,诗儗阴何四海传。

醉后更能敦宿好,镜铭落纸扫云烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵