掩关

竟日掩柴门,翛然无俗尘。

幽花殊得意,老树不知春。

风月临清夜,江湖忆故人。

西房老禅伯,潇洒亦吾贫。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

整天关闭柴门,超脱世俗尘埃。
幽静的花朵特别欢欣,老树却不知春天已来。
清风明月照着这宁静夜晚,让我想起远方的朋友。
西厢的老禅师,他的洒脱也是我贫穷生活中的财富。

注释

竟日:整天。
掩:关闭。
柴门:简陋的木门。
翛然:超脱自由的样子。
俗尘:世俗的纷扰。
幽花:幽静的花朵。
殊得意:特别欢欣。
老树:老树。
不知春:不知道春天来临。
风月:风和月,指美好的自然景色。
临:照耀。
清夜:宁静的夜晚。
江湖:泛指广阔的世间或远方。
忆:回忆。
西房:西厢房。
老禅伯:年长的禅师。
潇洒:洒脱不拘束。
吾贫:我的贫穷。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《掩关》,描绘了作者在静谧的生活中与自然的亲近和对友人的深深怀念。首句“竟日掩柴门”展现了诗人闭门独处,远离尘世喧嚣的状态;“翛然无俗尘”则表达了内心的宁静与超脱。接下来,“幽花殊得意,老树不知春”以花木自况,暗示诗人虽身处简朴环境,却能欣赏生活中的细微之美,而老树不知春意盎然,暗寓诗人淡泊名利,不为外界变迁所动。

“风月临清夜”描绘了夜晚清风明月的美好景象,诗人借此寄托对远方朋友的思念之情;“江湖忆故人”则直接抒发了对旧日知己的怀念,流露出淡淡的离愁。最后两句,“西房老禅伯,潇洒亦吾贫”,诗人将自己与那位住在西房的老禅师相提并论,表达出即使生活清贫,也能保持心境的潇洒与淡泊。

整体来看,这首诗语言朴素,意境深远,体现了王冕隐逸高洁的人格魅力和对生活的独特感悟。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

示郑真

临淮谁坐广文毡,乃是吾乡老郑虔。

桂籍题名知第一,棘闱分手记多年。

文夸班马中都盛,诗儗阴何四海传。

醉后更能敦宿好,镜铭落纸扫云烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵

晚眺二首(其二)

云腾山欲重,雨过树如新。

细路多行虎,荒村不见人。

游丝悬落日,小草乱青春。何处论知己?

过从白鸟亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

梅竹轩为杨君道赋

湖上轩窗面面幽,山居正是御书楼。

一枝晴雪连云白,三径清风似水流。

且喜往来无俗客,只兹潇洒胜封侯。

题诗已有林和靖,乘兴岂无王子猷?

形式: 七言律诗 押[尤]韵

清明后日

旅游忽过清明节,百感中来与愿违。

杨柳亭台春寂寂,杏花村落雨霏霏。

青山对面人何在?白发倚门身未归。

薄暮登高重惆怅,岂因萧飒故山薇?

形式: 七言律诗 押[微]韵