羁凤辞

我家既远兮苕水为乡,中有羁凤兮飞颉颃。

朱为冠兮黼为裳,五色炳兮耀文章。

音律吕兮韵宫商,竹不实兮梧则僵。

翳蒹葭兮饫稻粱,虞舜作乐夔在堂。

集阿阁兮丽朝阳,胡为去我兮天一方。

友凫雁兮侣鹙鸧,吁嗟凤兮其来翔。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

我家远离尘嚣在苕水之畔,如同凤凰被束缚在这里飞翔。
头戴朱红冠,身着绣有黼黻的衣裳,色彩斑斓,光彩照人。
音乐和谐,旋律遵循宫商调,竹子不开花,梧桐就枯萎。
芦苇丛中饱食稻粱,这里曾是虞舜设乐之地,夔也在此殿堂。
凤凰聚集在华丽的楼阁,面向朝阳,为何要离开我,远在天的一边。
与野鸭雁为友,与鹙鸧相伴,哎呀,凤凰啊,你何时能来这里翱翔。

注释

苕水:古代河流名,今浙江苕溪。
羁凤:被束缚的凤凰,象征诗人自己。
黼:古代礼服上的黑白相间花纹。
炳:鲜明、光亮。
虞舜:传说中的远古贤君。
阿阁:高阁、楼阁。
胡为:为什么。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《羁凤辞》,以凤凰自比,表达了诗人对故乡苕水之地的深深眷恋和无法自由飞翔的无奈之情。首句“我家既远兮苕水为乡”,点明了诗人出身之地,接着“中有羁凤兮飞颉颃”以凤鸟比喻自己,暗示了内心的束缚与挣扎。诗人描绘了华丽的服饰和音乐,象征着自己的才华和理想,“竹不实兮梧则僵”又寓言了环境的压抑。

诗中通过“虞舜作乐夔在堂”表达对盛世的向往,以及“集阿阁兮丽朝阳”对光明未来的憧憬,然而“胡为去我兮天一方”又流露出远离家乡的孤独和迷茫。最后,诗人表达了与野鸭雁鹅为伍,期盼凤鸟(自己)能回归自然,飞翔自由的愿望。

整体来看,这首诗情感深沉,语言优美,借凤凰之志抒发了诗人对个人命运的感慨和对故乡的思念。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

豅豁岩

苍崖两分张,绝壁千丈起。

溪流忽奔注,万石相披靡。

跳波作惊雷,跬步清见底。

攀藤上巉岩,却立半空里。

几年天师庙,栏柱岌无址。

幽禽答远响,山花乱红蘤。

我来不知疲,危栈劣容屣。

同僚具壶觞,脚软正须此。

尘埃得遐瞩,真赏契心耳。

只应潭中龙,见客亦惊喜。

形式: 古风

题日出雨脚图二首(其二)

隐隐遥分树色,萧萧似听风声。

何处江倾海堕,隔山雾白烟明。

形式: 六言诗 押[庚]韵

题日出雨脚图二首(其一)

绝壑春林映绿,半山晓雾迷红。

长忆西岩梦觉,小舟欸乃声中。

形式: 六言诗 押[东]韵

一剪梅.叶梦锡席上

竹里疏枝总是梅。月白霜清,犹未全开。

相逢聊与著诗催。要趁金波,满泛金杯。

多病惭非作赋才。醉到花前,探得春回。

明年公已在鸾台。看取春风,丹诏重来。

形式: 词牌: 一剪梅