译注

江上春叹

腊月江上煖，南桥新柳枝。

春风触处到，忆得故园时。

终日不如意，出门何所之。

从人觅颜色，自笑弱男儿。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

腊月：农历十二月，冬季最冷的时候。
江上：江面上。
煖：同'暖'，温暖。
南桥：南方的一座桥，泛指地点。
新柳枝：新长出的柳树枝条。
春风：春天的风，也象征着生机与希望。
触处到：到处都能到达，无处不在。
忆得：回忆起。
故园时：过去在故乡的时光。
终日：整天，一整天。
不如意：不顺心，不愉快。
出门：离开家门。
何所之：去哪里，不知所往。
从人：依附他人，听从别人。
觅颜色：寻找好脸色，寻求别人的满意。
自笑：自我嘲笑。
弱男儿：软弱无能的男子。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象，诗人在江上感受到温暖，目睹南桥新生的柳枝。春风轻拂，一切生机勃发，令人不禁想起旧日的家园。这也反映出诗人内心的怀念之情。

诗中的“终日不如意”表达了诗人对现实生活的不满与无奈。而“出门何所之”则是表现诗人面对未知世界的迷茫和无助。诗人的这些感受，似乎是在探寻生命的意义以及个人的位置。

最后两句，“从人觅颜色，自笑弱男儿”，显示了诗人在社会交往中的不适应和自嘲。他试图从别人的面容中寻找情绪的寄托，却也只能是自我解嘲，一位弱小的男性在复杂世界里的无力感。

这首诗通过春天的景色，表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及现实生活中的不如意和个人力量的渺小。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都