灞上閒居

鸿都有归客,偃卧滋阳村。

轩冕无枉顾,清川照我门。

空林网夕阳,寒鸟赴荒园。

廓落时得意,怀哉莫与言。

庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。

为我衔素书,吊彼颜与原。

二君既不朽,所以慰其魂。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

有位远行的客人来到了鸿都,悠闲地在滋阳村歇息。
他不关心权贵与官帽,只愿清澈的溪流能映照家门。
稀疏的树林中夕阳如网般洒落,寒冷中的鸟儿飞向荒废的园子。
在这样空旷寥落的时候他感到自在得意,心中的感慨却无人可诉说。
庭院前有一只孤独的鹤,常常振翅欲飞。
它仿佛要为我叼来一封书信,去悼念那两位已故的颜回与原宪。
既然颜回和原宪两位贤者永垂不朽,这便是我用来安慰他们灵魂的方式。

注释

鸿都:指代远方的地方。
偃卧:躺下休息。
滋阳村:一个假设的地名,代表宁静的乡村。
轩冕:指代高官显贵及其车服仪仗。
枉顾:屈尊来访。
清川:清澈的河流。
空林:稀疏的树林。
网夕阳:夕阳如同被网住,形容夕阳美景。
寒鸟:感受到寒意的鸟儿,也象征孤独者。
荒园:荒废的园子,暗示冷清或萧瑟的景象。
廓落:空旷、寂寥。
得意:心情舒畅,自得其乐。
怀哉:心中有所感怀。
莫与言:没有人可以分享心事。
孤鹤:孤独的鹤,常象征高洁或孤独的人。
翩翻:飞翔的样子,这里指鹤振翅欲飞的姿态。
素书:白色的书信,常指哀悼、悼念之信。
吊彼颜与原:悼念颜回和原宪,二人均为孔子弟子,以德行著称。
不朽:永不磨灭,名声长存。
慰其魂:安慰他们的灵魂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然环境中的宁静生活和对友人的深切思念。开篇“鸿都有归客,偃卧滋阳村”表达了诗人隐居田园的意愿,以及对平静乡村生活的向往。“轩冕无枉顾,清川照我门”则是对这种生活状态的进一步描绘,轩冕指的是古代贵族车上的帷幕,这里用来比喻诗人隐居的环境;“清川照我门”则是说清澈的溪流映照着诗人的家门。

中间四句“空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。”写出了诗人在自然中的感受和内心世界。“空林”、“夕阳”、“寒鸟”、“荒园”这些意象营造出一种淡远、孤寂的氛围,而“廓落时得意”则表明诗人在这种环境中找到了一种精神上的满足和平静。

最后四句“庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。”写的是庭院前的孤鹤,它似乎要啄食诗人经常翻阅的书籍,这里借鹤来传递信息,表达了对远方朋友的思念。“二君既不朽, поэтому慰其魂”则是说这两位朋友虽然不在,但通过这样的方式来安慰他们的心灵。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人淡泊明志、怀念友人的高尚情操,同时也体现了诗人深厚的文学功底和艺术造诣。

收录诗词(198)

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)

  • 字:少伯
  • 籍贯:河东晋阳(今山西太原)
  • 生卒年:698— 756

相关古诗词

与君远相知,不道云海深。

得罪由己招,本性易然诺。

黄叶乱秋雨,空斋愁暮心。

通经彼上人,无迹任勤苦。

枫桥延海岸,客帆归富春。

寒江映村林,亭上纳高洁。

陵薮寒苍茫,登城遂怀古。

孤烟曳长林,春水聊一望。

河口饯南客,进帆清江水。

迁客又相送,风悲蝉更号。

微雨随云收,濛濛傍山去。

海客时独飞,永然沧洲意。

日夕辨灵药,空山松桂香。

墟落有怀县,长烟溪树边。

青桂花未吐,江中独鸣琴。

还家望炎海,楚叶下秋水。

形式:

朝荐抱良策,独倚江城楼。

昨从金陵邑,远谪沅溪滨。娟魄已三孕。

驾幸温泉日,严霜子月初。

长亭酒未醒,千里风动地。

苍荻寒沧江,石头岸边饮。

天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。

形式:

王维诗天子,杜甫诗宰相。

形式: 押[漾]韵

四时调玉烛

祥光长赫矣,佳号得温其。

形式: