译注

蝶

熠耀非吾族，蟏蛸莫我知。

韩凭飞处妒，庄叟梦时疑。

琼玉含芳细，丝篁度曲迟。

自当同羽化，蝉范任冠緌。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

熠耀：光彩照人。
非吾族：不属于我族类。
蟏蛸：蜘蛛的一种，古人常用来象征女子。
莫我知：不了解我。
韩凭：古代传说中的情侣，因被拆散而化为鸳鸯。
妒：嫉妒。
庄叟：庄周，战国时期哲学家，常以梦入诗。
梦时疑：在梦中也感到疑惑。
琼玉：美玉。
含芳：蕴藏芬芳。
细：细腻。
度曲迟：缓慢演奏。
同羽化：羽化成仙。
蝉范：蝉蜕，比喻脱胎换骨。
任冠緌：任由冠緌（古代官帽上的装饰）随风飘动。

鉴赏

这首诗是宋代文学家丁谓的作品，名为《蝶》。从这短短五句话中，我们可以感受到诗人对蝴蝶的情感寄托和深刻的哲理思考。

首句“熠耀非吾族”表达了诗人对于现实世界的疏离与超脱之情，熠耀指的是世间的繁华，而“非吾族”则显示出诗人的不屑于凡尘。紧接着，“蟏蛸莫我知”强化了这种隔绝感，蟏蛸指小虫，不了解人类之事，反映出人与自然界动物之间的隔阂。

第三句“韩凭飞处妒，庄叟梦时疑”中的“韩凭”和“庄叟”都是历史上的名士，这里用来比喻诗人自己。飞行在高空之中，依旧有嫉妒之心；即便是在梦境之中，也充满了疑惑。这两句表达了诗人内心的复杂和矛盾。

第四句“琼玉含芳细，丝篁度曲迟”描绘了一幅美丽的画面。琼玉代表着高洁无瑕，而“含芳细”则是对其精致之处的赞美；“丝篁”是一种用丝线制成的筛子，用于比喻时间的流逝和事物的细微变化。整句表达了诗人对于生活中美好事物的细腻感受。

最后一句“自当同羽化，蝉范任冠緌”则是对未来的一种憧憬与期待。在这里，“同羽化”意味着追求超脱尘世，与自然和谐相处；“蝉范”指的是蝉的形态，而“任冠緌”则表达了诗人对于命运的顺从，愿意接受一切安排。

总体来说，这首诗通过蝴蝶这一生灵的形象，展现了诗人对于生命、自然和自我认知的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下