洪遂良自京师东归赠以诗

故山西郭有园林,之子东归抱短琴。

衣锦未论当日事,首丘聊慰阿翁心。

春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深。

莫写渭阳图画里,令人披阅重沾襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

所以住在山西城外的人家,有个孩子要向东边回家,怀里抱着一把小琴。
衣锦荣归虽然不是眼前的事,但至少能稍稍安慰一下父亲的心。
春天的乡间充满欢乐,秋天的松柏却让人感触颇深。
不要把这种父子离别的场景画在渭阳图中,看了会让人忍不住泪湿衣襟。

注释

山西郭:指山西城郊。
园林:园林住所。
之子:这个孩子。
东归:向东回家。
抱短琴:怀抱小型乐器。
衣锦:穿着华丽的衣服,象征荣归。
未论:不必说。
当日事:眼前的事情(可能指功成名就)。
首丘:故乡的山丘,常用来指代家乡。
阿翁:父亲。
春风:春天的和风。
桑梓:家乡,这里指田园。
感慨深:感触深刻。
渭阳:渭水之阳,古代常用来指代送别之地。
图画:画卷。
重沾襟:再次湿润衣襟,形容感伤。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人姜大民的朋友洪遂良从京城向东归乡的情景。首联“故山西郭有园林,之子东归抱短琴”,以简练的笔触勾勒出友人归乡的画面,他怀抱短琴,暗示着对故乡和亲情的眷恋。

颔联“衣锦未论当日事,首丘聊慰阿翁心”则转而抒发情感,言及朋友虽然身着华丽衣裳,但此时的荣归并非只为炫耀,而是为了安慰远方的父亲,让他感到欣慰。这里的“首丘”一词,源自《左传》,意指归葬故乡,表达了对亲情的深深挂念。

颈联“春风桑梓欢娱极,秋雨松楸感慨深”进一步渲染氛围,春风中的家乡充满欢乐,而秋雨中则寓含着对亲人的哀思,尤其是对亡者的追忆,使得情感更加深沉。

尾联“莫写渭阳图画里,令人披阅重沾襟”劝诫不要将这感人场景刻画得太过于理想化,因为真实的回忆往往会触动人心,让人读来不禁感伤落泪。整首诗情感真挚,通过对归乡情景的细腻描绘,展现了深厚的友情与亲情纽带。

收录诗词(1)

姜大民(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游枋口

山如削玉水涵秋,人在冰壶月底游。

劫火半空尘世换,不知此处几登舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

送张无梦归天台

鲲鹏运海涯,岂复顾泥沙。

龙虎常为畜,乾坤不定家。

玉泉生白石,紫府种黄芽。

此境人难到,归程自有槎。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

西湖竹阁寺

来此琅玕影里吟,更于何处觅山林。

千年清事无人管,独有香山领此心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

船子和尚西亭

船翻亭迹尚依然,动有风波静有天。

人世不知行实地,每于船上又安船。

形式: 七言绝句 押[先]韵