译注

所怀

世途嗟孔棘，行役苦期频。

良马比君子，清风来故人。

相看千里月，空负一年春。

便有桃源路，吾当少避秦。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

世途：世道。
嗟：感叹。
孔棘：非常艰难。
行役：出行。
苦期频：频繁辛苦。
良马：优秀的马。
比：比喻。
君子：品德高尚的人。
清风：清爽的风，也指消息或友人的到来。
故人：老朋友。
相看：相互凝视，这里指共享。
千里月：遥远的月亮，象征远方或理想。
空负：白白辜负。
一年春：一年的好时光。
便有：即使有。
桃源路：隐居的桃花源之路，象征理想的生活环境。
吾：我。
当：应当。
少避秦：稍微躲避现实中的秦朝（借指纷扰的社会）。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的思念之情，以及对理想生活状态的一种向往。首句“世途嗟孔棘”通过设问，表达了诗人对于现实世界复杂艰难的感慨，“行役苦期频”则进一步描绘出这种困顿中的人们频繁地遭受磨难和辛劳。

接下来的两句“良马比君子，清风来故人”，以良马比喻君子之德，表达了对品德高尚之人的赞美和怀念。同时，这里的“清风”象征着诗人所期待的纯洁、自然的生活环境。

“相看千里月，空负一年春”则是诗人在遥远的地方与亲友共赏明月，同时感叹时间的流逝，春去秋来，却仍旧隔绝，无法相聚，这种无奈和怀念之情溢于言表。

最后两句“便有桃源路，吾当少避秦”表达了诗人想要暂时逃离现实世界的纷争与压力，向往一种隐逸的生活状态。这里的“桃源”指的是陶渊明笔下的理想之地——桃花源，象征着一个远离尘世、和谐自然的乌托邦。

整首诗通过对现实的批判和对美好生活的向往，展现了诗人复杂的情感世界以及深刻的人生哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13

收录诗词(977)首

文天祥(宋)

成就

不详

经历

又字宋瑞，自号文山。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品