译注

送梓州李使君

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

万壑：形容众多而深的山谷。
参天：形容树木高大，直插云天。
杜鹃：一种鸟，叫声似‘不如归去’，常引起思乡之情。
百重泉：形容雨水从山顶流下形成众多瀑布。
汉女：指居住在汉水流域的女子。
橦布：古代蜀地产的一种橦木花布，为妇女所织。
巴人：指巴蜀地区的人。
讼芋田：因芋田的产权或收获问题发生诉讼。
文翁：西汉时期蜀郡太守，重视教育。
翻教授：改革教学方法，翻新教育。
不敢倚先贤：表示不依赖前人的声望和成就，敢于自我革新。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水景象，同时也透露出诗人对友人的深厚情谊和敬仰之情。开篇“万壑树参天，千山响杜鹃”两句，以宏伟的气势展现了壮丽的自然风光，其中“万壑”指的是连绵不断的山峦，“树参天”则形象地描绘出树木向着苍天延伸的情景。接下来的“千山响杜鹃”更增添了一种生动感，仿佛听得见远处传来杜鹃鸟鸣声，营造出一种超凡脱俗的氛围。

紧接着，“山中一夜雨，树杪百重泉”两句，则描绘了一个雨后清晨的景象。这里的“一夜雨”洗净了尘世的喧嚣，而“树杪百重泉”则形容了雨后的溪流潺潺，层层叠叠，如同无尽的旋律。

下半首诗转向人事，“汉女输橦布，巴人讼芋田”两句，通过描写汉族女子织布和巴蜀地区的人们耕作的情景，展示了诗人对民间生活的关注和赞美之情。这里的“汉女”与“巴人”构成了鲜明的地理文化对比，突显出诗人的宽广视野。

最后，“文翁翻教授，不敢倚先贤”两句，则表达了诗人对于知识传承和教育事业的尊崇。其中“文翁”乃是古代文人雅号，而“不敢倚先贤”则流露出诗人对前辈贤者的敬仰之情，显示出诗人的谦逊态度和对学问传承的恭敬。

总体而言，这首诗以其丰富的情感内涵、鲜活的景象描绘以及深邃的思想内核，为我们展示了一个充满自然之美与人文关怀的世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花骨埋香
提交时间: 2021-05-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”