送友人西上

祖席歌云散,春风助马飞。

到京三月尽,为客几时归。

雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥。

倚门有慈母,莫负老莱衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

宴会的歌声渐渐消散,春风助力我马儿疾驰。
抵达京城已过三个月,离家作客何时能归?
雨中的梨花憔悴,烟雾笼罩的村庄里,芦苇笋正肥美。
倚靠在家门的母亲期盼,别辜负了她像老莱子一样对你的爱。

注释

祖席:宴会。
歌云:歌声。
散:消失。
春风:和煦的春风。
助马飞:催促马儿快速前行。
到京:到达京城。
三月尽:三个月结束。
为客:作客他乡。
几时归:何时能回家。
雨驿:雨中的驿站。
梨花瘦:梨花凋零。
烟村:烟雾缭绕的村庄。
荻笋肥:芦苇笋丰美。
慈母:慈祥的母亲。
老莱衣:老莱子的孝顺行为,比喻母亲的期待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林石涧的《送友人西上》,通过对离别场景的描绘,表达了对友人旅途的关切和对家庭亲情的怀念。首句“祖席歌云散”写的是送别宴会结束,歌声渐远,营造出离别的氛围;“春风助马飞”则形象地写出友人乘着春风疾驰而去的情景。

接下来,“到京三月尽”暗示友人旅途漫长,三个月后才能抵达京城;“为客几时归”则流露出诗人对友人何时能归家的深深挂念。这两句寓含了对友人漂泊在外的担忧。

“雨驿梨花瘦,烟村荻笋肥”通过自然景象的变化,描绘出友人路途中的景色,雨打梨花,显得清瘦;烟雾笼罩的村庄,荻笋生长得肥美,暗寓时光流转,季节更迭。

最后两句“倚门有慈母,莫负老莱衣”,诗人以家中慈母的形象作结,提醒友人不要忘记家中年迈的母亲还在倚门期盼,期待他早日归来,表达了对亲情的珍视和对友人的深情劝诫。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既表达了对友人的关怀,又寄托了对家庭的思念,具有浓厚的人情味。

收录诗词(7)

林石涧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

潮后

潮后菰蒋半带泥,隔林遥听午时鸡。

江天漠漠云帆远,野日荒荒春鸟啼。

石壁倒垂枯树老,沙田平接乱山低。

经行好处须摹取,收入诗囊付小奚。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

年年因社到,海阔翅飞低。

故国伤新别,空梁忆旧栖。

暮帘疏竹雨,春岸落花泥。

红线今何在,香愁满绣闺。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

赠答刘御史云卿

学道有通蔽,今人乃其尤。

温柔与敦厚,扫灭不复留。

高蹇当父师,排击剧寇雠。

真是未可必,自私有足羞。

古人相异同,宁复操戈矛。

春风入万物,枯蘖将和柔。

克己未有加,归仁亦何由。

先儒骨已腐,百骂不汝酬。

胡为文字间,刮垢搜瘢疣。

吾道非申韩,哀哉涉其流。

大儒不知道,此论信以不。

我观唐以还,斯文有伊周。

开云揭日月,不独程张俦。

圣途同一归,论功果谁优?

户牖徒自辟,胶漆本易投。

九原如可作,吾欲起韩欧。

形式: 古风 押[尤]韵

句(其二)

醮坛夜朝斗在目,石室昼卧云生胸。

形式: 押[冬]韵