译

江西道中作三首(其三)

唐-张祜

秋滩一望平，远远见山城。

落日啼乌桕，空林露寄生。

烧畬残火色，荡桨夜溪声。

况是曾游处，桑田小变更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

秋天的河滩一眼望去平坦无垠，远远就能看见那座山城。
夕阳下乌桕树在啼叫，空寂的树林中只有寄生植物在生长。
烧荒后的余火还残留着暗淡的色彩，夜晚划船时只能听见溪水荡漾的声音。
更何况这里是曾经游历过的地方，沧海桑田，小小的景物变迁已经发生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋季山川的景象，充满了静谧与深远之感。开篇“秋滩一望平”即设定了一个广阔平和的画面，让人仿佛能看到那片汪洋的水面在秋日的阳光下闪耀着金色的光辉。紧接着“远远见山城”则将视线引向远方，那山城似乎就在眼前，却又带有一种遥不可及的神秘感。

诗人随后描绘了自然界的细节，“落日啼乌桕，空林露寄生”，这里“落日”指的是夕阳西下，那些黑色的鸟儿（“乌桕”）在暮色中啼叫着，这种场景常见于许多古典诗词中，用以表现秋天的寂静和萧瑟。而“空林露寄生”则是说那被落日余晖所照耀的林间，露珠挂满树梢，就像是自然界中的珍珠装饰。

接下来的两句，“烧畬残火色，荡桨夜溪声”，展示了诗人对秋天农事的关注。“烧畬”指的是农民在秋收后将田间的秧秆等焚烧，以肥田地。这“残火色”映照着晚霞，更显得秋意浓重。而“荡桨夜溪声”则描绘了夜幕降临时，溪流潺潺的声音，它们像是大自然的乐章，在静谧中回响。

最后两句，“况是曾游处，桑田小变更”，诗人表达了一种对往昔游历之地的怀念与感慨。这里“桑田”指的是时间流逝带来的变化，而“小变更”则意味着虽有改变，但总体而言，那些曾经游历过的地方依旧保持着原有的风貌。

整首诗通过对秋天景物的细腻描写，展现了诗人深邃的情感和丰富的意象。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

江南杂题(其二十四)

唐-张祜

积潦池新涨，颓垣址旧高。

怒蛙横饱腹，斗雀堕轻毛。

碧瘦三棱草，红鲜百叶桃。

幽栖日无事，痛饮读离骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译注

江城晚眺

唐-张祜

重槛构云端，江城四郁盘。

河流出郭静，山色对楼寒。

浪草侵天白，霜林映日丹。

悠然此江思，树杪几樯竿。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译

观宋州于使君家乐琵琶

唐-张祜

历历四弦分，重来上界闻。

玉盘飞夜雹，金磬入秋云。

陇雾笳凝水，砂风雁咽群。

不堪天塞恨，青冢是昭君。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

观宋州田大夫打毬

唐-张祜

白马顿红缨，梢毬紫袖轻。

晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。

叉手胶黏去，分鬃线道絣。

自言无战伐，髀肉已曾生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵