信国鲁夫人挽诗二首(其一)

讵有陈平解久贫,共看眉案久如宾。

从夫荣荷西清橐,承祖恪共南涧蘋。

玉树庭前双使节,金花天上九恩纶。

绣衣綵服今非昔,忍见堂萱雪后春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

哪里会有像陈平那样能长久摆脱贫困的人,我们一同看着眼前的事务,仿佛宾主相待。
跟随丈夫的荣耀,我得到了西部清贫的生活,继承祖业,共同在南方的溪边采萍。
庭院中玉树般的使者,天上的繁星象征着皇帝的九重恩赐。
昔日华丽的官服如今不再,怎能忍心看到母亲在冬雪后的春天里独自承受岁月的凋零。

注释

陈平:古代贤臣,以理财有道著名,此处比喻能解决贫困的人。
久贫:长期的贫困。
眉案:指日常事务或职责。
西清橐:西部清贫的生活,可能指官职不高或生活简朴。
南涧蘋:南方溪边的浮萍,象征平淡生活。
玉树庭前:形容庭院中的景象,可能指使者或官员。
金花天上:比喻皇帝的恩赐如同天上的繁星。
绣衣綵服:华丽的官服,代表过去的荣耀。
堂萱:萱草,古人常用来象征母亲。
雪后春:冬雪后的春天,暗示岁月流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈元晋为信国鲁夫人的挽诗之一,表达了对逝者及其家庭生活的感慨。首句“讵有陈平解久贫”,以陈平自比,暗示鲁夫人或许像历史上善于理财的陈平一样,曾长期面对贫困,但并未因此失去贤良之质。次句“共看眉案久如宾”,描绘了夫妻之间长久的和谐与相敬如宾的生活。

第三句“从夫荣荷西清橐”,赞美鲁夫人随丈夫的荣华而得享富贵,这里的“西清橐”可能指官府的财富或俸禄。第四句“承祖恪共南涧蘋”,则表达了鲁夫人继承家族传统,恪守妇道,如同南涧边的萍踪,虽微小却坚韧。

第五、六句“玉树庭前双使节,金花天上九恩纶”,进一步赞美鲁夫人的高贵身份和朝廷的恩宠,使节象征着地位,金花和九恩纶则象征着皇家的荣耀。最后一句“绣衣綵服今非昔,忍见堂萱雪后春”,通过对比过去的华丽服饰与现在的衰败,表达了诗人对鲁夫人去世后的哀思,堂萱(萱草)在雪后春回,寓意岁月流转,物是人非,令人感伤。

整体来看,这首诗情感深沉,既赞扬了鲁夫人的贤良淑德,又寄托了对逝者的怀念和对世事无常的感慨。

收录诗词(114)

陈元晋(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送邓帅参文举得南雄守归

风流耆旧传,悃愊静无华。

来重青油幕,归乘皂盖车。

离筵倾柏叶,客路看梅花。

闻有南来信,门前迓骑哗。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

挽饶武博二首(其二)

内集侪甥舅,同登齿弟兄。

忘年情好密,开口肺肝倾。

恍尔同醒醉,伤哉隔死生。

朔风吹老泪,哀些不成声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

挽饶武博二首(其一)

方客戎幢右,俄旌墓道傍。

堂虚空老桂,星冷落魁芒。

留世程文样,传家奏稿香。

乡评偕李谢,虽死有幽光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

挽德庆涂守二首(其二)

乡枌生也晚,岭外偶同寅。

齿我子侄行,情如兄弟亲。

不嫌同幕辩,要作一州春。

满涧多题字,回头更怆神。

形式: 五言律诗 押[真]韵