译注

寿胡兴元三首(其二)

宋-吴泳

皂盖开藩日，黄河洗甲时。

柳阴承羽葆，花气扑旌麾。

兵悍须柔止，民碞莫胜之。

麦头如得雪，来岁可休师。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

在皂盖开启分封的日子，黄河水洗净了战甲之时。
柳树荫下，仪仗队列整齐，花香扑鼻，军旗飘扬。
军队的强大需要以柔克刚，民众的力量不可小觑。
如果麦穗白如积雪，那么来年就可以停止战争，百姓得以安宁。

注释

皂盖：古代官吏出行时使用的黑色伞盖，象征权力。
藩日：分封或授予官职的日子。
黄河洗甲：比喻战争结束，武器被清洗，象征和平。
柳阴：柳树下的阴凉处。
羽葆：古代帝王仪仗中的一种装饰，用鸟羽制成。
旌麾：军旗和指挥用的旗帜。
兵悍：军队强大。
柔止：以柔弱的方式制服强硬。
民碞：民众的力量，碞同坚，坚固。
休师：停止战争。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争后期盼和平的图景。开篇“皂盖开藩日，黄河洗甲时”两句，通过对比鲜明的手法，表达了战争的结束和武器的清洗，象征着战乱的过去与和平的到来。“柳阴承羽葆，花气扑旌麾”则描绘了一派春日景色，柳树下承载了鸟儿的栖息，花香扑鼻，是对自然美景的细腻描摹。

接下来的“兵悍须柔止，民碞莫胜之”两句，进一步强调了战争的残酷和人民的苦难，表达了对和平的渴望。最后，“麦头如得雪，来岁可休师”则预示着农业的丰收和军队的休整，可看出诗人对于未来的美好展望。

整首诗通过对自然景象的描绘和对战争与和平的思考，表达了诗人对于和平生活的向往，以及对未来美好生活的期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿胡兴元三首(其一)

宋-吴泳

几代贞元会，还生忠简孙。

清风拔薤本，爱日护葵根。

疋马驰周道，分公翰蜀门。

保安桥上路，手涤瘴云昏。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

寿崔侍郎三首(其三)

宋-吴泳

小队元戎未弭旌，群飞鹤雁已充庭。

只缘匹马修途健，唤起三刀昨梦醒。

犀麈自挥坤宇静，鲸风不涨海波停。

牛头衮衮春无际，捻出三诗寿蜀星。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

寿崔侍郎三首(其二)

宋-吴泳

胸次知蟠几监书，事随天理只平铺。

来从京兆德星社，揽取西峨明月湖。

民岂无衣须补绽，极元有柱要撑扶。

欲知天授西平意，绣帽临戎为万夫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

寿崔侍郎三首(其一)

宋-吴泳

天开碧落洗云扉，暂辍仙郎下紫微。

独有素琴随从橐，更无侍史护朝衣。

霜清潦净荣名薄，枣熟花香道力肥。

列炬照空还岁晚，明年仍傍火城归。

形式: 七言律诗 押[微]韵