戏题画山水图歌

唐-杜甫

十日画一水，五日画一石。

能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。

壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。

巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。

舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。

尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。

焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。

形式: 古风

翻译

十天画完一条河，五天画完一块石头。
他作画不愿受时间的催逼，贸然从事，经过长时间的酝酿后，才从容不迫地将真迹留于人间。
挂在高堂白壁上的昆仑方壶图，山岭峰峦，巍峨高耸，蔚为壮观。
图中的江水以洞庭湖的西部为源头，一直绵延流向日本东部的海面，犹如一条银丝带，场面十分壮观，岸边的水势非常浩渺，纵目望去，好似天水相接，连为一体，与银河相通。画面上云雾迷漫，飘忽不定，云团飞动。
在狂风激流中，渔人正奋力驾船向岸边驶去，山上的大树被狂风吹得倾斜了。
王宰的画在构图、布局等方面堪称天下第一。
他能在一尺见方的画面上绘出万里江山的景象，就好像用并州的剪刀把吴淞江的江水剪来了一半！

注释

能事：十分擅长的事情。
昆仑：传说中西方神山。
方壶：神话中东海仙山。
这里泛指高山，并非实指。
巴陵：郡名。
唐天宝、至德年间改岳州为巴陵郡，治所在今湖南省岳阳市，地处洞庭湖东。
日本东：日本东面的海域。
赤岸：地名。
这里并非实指，而是泛指江湖的岸。
赤：一作“南”。
浦溆：岸边。
亚：通“压”，俯偃低垂。
远势：指绘画中的平远、深远、高远的构图背景。
论：一作“行”，一作“千”。
并州：地名。
唐朝时期的河东道，即今山西太原，当地制造的剪刀非常有名，有所谓“并州剪”。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《戏题画山水图歌》。从诗中可以看出，杜甫不仅在赞美画家的技艺，还在表达自己对于艺术创作自由与独立性的追求。

“十日画一水，五日画一石。” 这两句描绘了画家在创作过程中的从容和专注，不受外界干扰，只有当作品到了满意的程度，才肯留下真迹。这反映出诗人对于艺术家独立性和自主创作的尊重。

“壮哉昆崙方壶图，挂君高堂之素壁。” 这里描绘了一幅壮丽的山水画作品，悬挂在宽敞明亮的厅堂中。这不仅是对画家的赞美，也是诗人对于自然景观和艺术表现手法的热爱。

“巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。” 这段描述了一个广阔而神秘的山水世界，其中包含了地理位置、壮丽的景色以及超自然元素的融合，体现了诗人对大自然的无限遐想。

“舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。” 这里通过描写船夫和渔人的活动，以及强劲的山风，增添了画面动态和生机。

“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。” 诗人赞美画家的技艺，不仅在于近景的刻画，更在于对远景的把握，这种能力是难以衡量的，需要用更宏大的视角来评估。

“焉得并州快剪刀，剪取吴松半江水。” 最后两句则是诗人对于画家技艺的一种比喻，通过将画家的笔触比作快剪刀，强调了艺术创作的迅速和准确，以及作品中对空间感知的捕捉。

整首诗不仅展示了杜甫的文学才华，还透露出他对于山水画艺术极高的评价以及个人情感的投入。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2021-10-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念