成都府

翳翳桑榆日,照我征衣裳。

我行山川异,忽在天一方。

但逢新人民,未卜见故乡。

大江东流去,游子日月长。

曾城填华屋,季冬树木苍。

喧然名都会,吹箫间笙簧。

信美无与适,侧身望川梁。

鸟雀夜各归,中原杳茫茫。

初月出不高,众星尚争光。

自古有羁旅,我何苦哀伤。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

黄昏时暮色苍茫,夕阳的光辉笼罩在我身上。
一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。
只是不断的遇到陌生人,不知何时会再见到故乡。
大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。
城市中华屋高楼林立,寒冬腊月里树木苍苍。
人声鼎沸的大都市啊,歌舞升平吹拉弹唱。
无法适应这华美的都市生活,只好侧身把远山遥望。
夜幕四合鸟雀归巢,战火纷飞的中原音讯渺茫。
初升的月儿斜挂天边,天空繁星闪烁与月争光。
客居他乡自古有之,我又何苦独自哀愁悲伤?

注释

翳翳:晦暗不明貌。
桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。
征衣裳:此指旅人之衣。
“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
但:只。
新人民:新地初睹之人。
未卜:没有占卜,引申为不知,难料。
大江:指岷江。
东流去:一作“从东来”。
游子:离家远游的人。
日月:时间。
一作“去日”。
曾城:即重城。
成都有大城、少城,故云。
填:布满。
华屋:华美的屋宇。
季冬:冬季的最后一个月,农历十二月。
苍:深青色,深绿色。
喧然:热闹;喧哗。
名都会:著名的城市。
此指成都。
间:夹杂。
一作“奏”。
笙簧:指笙。
簧,笙中之簧片。
信:确实。
此处有“虽”字义。
无与适:无处可称心。
川梁:桥梁。
“鸟雀”二句:以鸟雀犹知归巢,因兴中原辽远之归思。
初月:新月。
争光:与之比试光辉。
羁旅:指客居异乡的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外漂泊的孤独与哀伤,通过对自然景物的细腻描写,抒发了游子的思乡之情。开篇"翳翳桑榆日,照我征衣裳"以柔和的光线勾勒出游子行走在异乡路上的孤独身影,"我行山川异,忽在天一方"则表达了游子的不定所终与渺茫。

"但逢新人民,未卜见故乡"透露出对家乡的思念和寻觅之苦,而"大江东流去,游子去日长"则是对时光易逝、人生漂泊的一种无奈感受。"曾城填华屋,季冬树木苍"通过对旧居改观与四季变换的描写,表达了游子的生活变迁和内心的不舍。

接下来的"喧然名都会,吹箫间笙簧"展示了游子在繁华都市中的孤独感受,而"信美无与适,侧身望川梁"则是游子对于美好事物的追求和向往,以及对远方家乡的眺望。

诗中后半段"鸟雀夜各归,中原杳茫茫。初月出不高,众星尚争光"描绘了夜幕降临时鸟儿各自返回巢穴的大自然景象,以及初升的明月与星辰竞辉的情况,这些都是对游子内心世界的映射。

结尾的"自古有羁旅,我何苦哀伤"则是全诗情感的总结,表达了对世代相传的漂泊生涯和个人的悲凉感受。整首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了游子的孤独、思乡以及对于人生漂泊无常的一种深沉哀伤。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

扬旗

江雨飒长夏,府中有馀清。

我公会宾客,肃肃有异声。

初筵阅军装,罗列照广庭。

庭空六马入,駊騀扬旗旌。

回回偃飞盖,熠熠迸流星。

来缠风飙急,去擘山岳倾。

材归俯身尽,妙取略地平。

虹霓就掌握,舒卷随人轻。

三州陷犬戎,但见西岭青。

公来练猛士,欲夺天边城。

此堂不易升,庸蜀日已宁。

吾徒且加餐,休适蛮与荆。

形式: 古风

早发

有求常百虑,斯文亦吾病。

以兹朋故多,穷老驱驰并。

早行篙师怠,席挂风不正。

昔人戒垂堂,今则奚奔命。

涛翻黑蛟跃,日山黄雾映。

烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒。

仆夫问盥栉,暮颜腼青镜。

随意簪葛巾,仰惭林花盛。

侧闻夜来寇,幸喜囊中净。

艰危作远客,干请伤直性。

薇蕨饿首阳,粟马资历聘。

贱子欲适从,疑误此二柄。

形式: 古风

早发射洪县南途中作

将老忧贫窭,筋力岂能及。

征途乃侵星,得使诸病入。

鄙人寡道气,在困无独立。

俶装逐徒旅,达曙凌险涩。

寒日出雾迟,清江转山急。

仆夫行不进,驽马若维絷。

汀洲稍疏散,风景开怏悒。

空慰所尚怀,终非曩游集。

衰颜偶一破,胜事难屡挹。

茫然阮籍途,更洒杨朱泣。

形式: 古风 押[缉]韵

早行

歌哭俱在晓,行迈有期程。

孤舟似昨日,闻见同一声。

飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。

前王作网罟,设法害生成。

碧藻非不茂,高帆终日征。

干戈未揖让,崩迫开其情。

形式: 古风 押[庚]韵