译注

登山(其一)

宋-方岳

一番雨过长莓苔，乘兴登临倦眼开。

花落无声春取去，社寒有信燕将来。

人间事已不啻足，海上翁今莫见猜。

负郭曾微耕雨处，自题诗句觅桤栽。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

一场雨后莓苔生长繁茂，我乘着兴致登山赏景，眼睛为之一亮。
花朵悄然凋零，春天已经离去，寒意中燕子带来了春回的信息。
世间纷扰已足够，不必再对我这海上的老翁有所猜疑。
曾经在靠近城墙的地方小规模耕作，那里曾是我种桤木的地方，我还在树上题写诗句以寻回忆。

注释

莓苔：青苔，一种植物，生长在湿润阴暗的地方。
乘兴：兴致勃勃，心情愉快。
社寒：指春社时节，古人祭祀土地神的日子，象征着春天的到来。
负郭：靠近城墙，形容位置。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雨后山景的画面，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱世俗、与自然合一的高远情怀。

"一番雨过长莓苔"中的"一番雨"指的是一次春天的细雨，而"长莓苔"则是由于雨水滋润后长势喜人的苔藓。这里通过对雨后的景象描写，展现了诗人对于自然界的观察和感受。

"乘兴登临倦眼开"表明诗人在心情激动的情况下登上高处眺望，这里的"倦眼开"则是说诗人在经过一段时间后清醒过来，眼睛也恢复了精神，开始观赏周遭的美景。

"花落无声春取去"通过对春天中花瓣悄然飘落的描述，传达了一种物是人非、时光易逝的感慨。"社寒有信燕将来"则指的是在春日里，田野边的小屋（社）里依旧有些许寒意，但这也预示着燕子即将到来的生机。

"人间事已不啻足"表达了诗人对于世俗纷争的淡然态度，不再为此类琐事所困扰。"海上翁今莫见猜"中的"海上翁"可能是指远方或隐逸之人，这句话则是在说现在已经看不透也无需去揣测那些世外高人的行踪。

最后两句"负郭曾微耕雨处，自题诗句觅桤栽"则说明了诗人在城郊曾经轻轻地耕耘过雨后湿润的土地，并且自己书写诗句，寻找可以作为隐居之所的幽静地点。这里强调了诗人对于田园生活的向往和追求。

总体而言，这首诗通过对春日山景的描绘，以及诗人个人情感与哲理的抒发，构建了一种超然物外、与自然共生的意境，是一篇表达诗人隐逸情怀的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

登山(其二)

宋-方岳

物华无处不东风，只恐东风笑此翁。

双鬓不随春草绿，一尊聊借老颜红。

棋声未急雨声急，眼力无穷脚力穷。

穿径本为行散计，却将篮笋上空濛。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

登瓜步山

宋-方岳

系船孤屿重跻攀，衰草荒烟亦厚颜。

丁日不为春燕许，卯年犹放佛狸还。

诸贤所恃江千尺，此虏奚为第一间。

欲访前朝无故老，浪痕自溅藓花斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

程伯茂尊公挽诗

宋-方岳

雨昏先友记，犹复有斯人。

周易相传授，唐衫自隐沦。

翳桑秋廪共，结草夜台春。

为酹月塘月，何年琢石麟。

形式: 五言律诗 押[真]韵

答客问

宋-方岳

本自沧浪一钓竿，秋风还我旧沙滩。

未论袁圣宜休去，只作刘蕡不第看。

书授我犹惭取履，位因人莫便弹冠。

不然林下何曾见，灵澈能拈作笑端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵