木兰花慢.送陈国材都目

拂溪藤香润,缄翠墨、寄深情。

忆月满箫台,春回炎海,驿骑宵征。

相思顿成春梦,恰方州、接武叙前盟。

愧我弓刀分倅,多君案牍劳形。佳声。宾佐喜逢迎。

曹局赖经营。更尊俎谭谐,风襟清旷,逸思纵横。

正好相依晚岁,忽欢传、梅菊已交承。

粗喜分携不远,春来把酒江城。

形式: 词牌: 木兰花慢

翻译

溪边藤蔓香气滋润,用翠绿的墨水写下深深的情意。
回忆月光洒满箫台,春天回归炎热之地,夜间的信使疾驰而过。
思念之情化为春日美梦,恰好在方州之地,重温旧日的誓言和约定。
惭愧我只配做你的副手,你却承受着繁重的文案劳苦。愿你有美好的声誉,宾客僚佐都欢迎你。
官署事务全靠你经营,举杯共饮谈笑风生,胸怀开阔,思绪自由无拘束。
晚年能与你相伴甚好,忽然传来消息,梅花菊花已经相继绽放。
稍稍欣慰离别不远,春天来临,让我们在江城共饮赏花。

注释

拂溪:溪边轻拂。
缄翠墨:用翠绿色的墨水书写。
箫台:吹箫的地方。
炎海:比喻炎热之地。
倅:副职,辅佐者。
案牍劳形:文案劳累身心。
佳声:美好的声誉。
宾佐:宾客僚佐。
经营:管理运营。
尊俎:酒宴上的尊贵礼器。
梅菊:梅花和菊花,象征冬去春来。
分携:分别,离别。
江城:江边的城市。

鉴赏

这首元代朱晞颜的《木兰花慢·送陈国材都目》是一首送别词,表达了对友人陈国材即将赴任的深深祝愿和离别的感慨。开篇“拂溪藤香润,缄翠墨、寄深情”,描绘了溪边藤蔓的清香与翠绿的墨色,寓含着诗人对友人的深情厚谊。接下来,“忆月满箫台,春回炎海,驿骑宵征”通过月夜、春天和夜晚的行程,渲染出离别的氛围。

“相思顿成春梦,恰方州、接武叙前盟”表达了对友情的怀念和对未来合作的期待,暗示着双方曾有的共同经历和未来的约定。“愧我弓刀分倅,多君案牍劳形”则流露出对自己未能陪伴而感到的歉疚,以及对友人繁忙公务的关心。

下片转为对友人的勉励和祝福,“佳声。宾佐喜逢迎”祝愿他在新的职务上受到欢迎,“曹局赖经营”希望他能妥善管理政务。接着,“更尊俎谭谐,风襟清旷,逸思纵横”赞美了他的谈吐风度和才思敏捷,鼓励他在工作中保持开朗和自由的思考。

最后,“正好相依晚岁,忽欢传、梅菊已交承”表达了对晚年相聚的期盼,然而现实却是“粗喜分携不远,春来把酒江城”,只能在春日江城举杯遥祝。整首词情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人的期许,展现了深厚的情谊。

收录诗词(211)

朱晞颜(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟.简周晴川教授会饮和韵其兄晴山有吹埙吹篪词稿

一春剩雨悭晴,闷来閒检床头历。

农占应候,今朝甲子,初开霁色。

草径泥融,柳桥风劲,尚妨吟策。

有幽轩水净,官窑春透,尽可一、觞閒集。

重碧满浮云液。奈长歌、此情无极。

觥筹交错,埙篪迭奏,席珍连璧。

列屋修蛾,主家阴洞,漫然倾国。

任魂醉、直到芙城待问,似它丁石。

形式: 词牌: 水龙吟

东风第一枝.送人

晓渡呼云,秋山访雁,吟情先趁乡梦。

暖风轻约行尘,草色一川翠涌。

元戎小队,隘紫陌、簪缨光动。

看碧油沙际,陈兵玉勒,柳边飞鞚。

陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。

发硎初试,牛刀储才,正须药笼。

清时异数,有天外、好风吹送。

想驿亭、筹笔风流,应忆剪灯曾共。

形式: 词牌: 东风第一枝

汉宫春.赋吕子敬梅斋月

梅与月兮,问雪香秋影,几度黄昏。

相逢惊诧,涴尽京洛缁尘。

空山耿耿,镇无言、色笑相亲。

应顿悟、风前笛里,三生石上精魂。

一自心盟重订,便神交契合,随寓吾真。

萧然水边林下,炯清辉、冠玉美丰神。

应酷似,家传清白,正献前身。

形式: 词牌: 汉宫春

庆宫春.送袁仲野归绍兴

綵笔传歌,青衫提剑,幕中谁似风流。

使檄联芳,宾筵接武,后尘每继清游。

晓云春梦,试回首、星霜再周。

仙曹书满,荐剡交推,一鹗横秋。扁舟乍可夷犹。

一镜平湖,数点轻鸥。

醉客疏狂,骚翁豪放,二公同是朋俦。

仕而犹隐,料出处、胸中已筹。

故山虽好,未许归来,一赋休休。

形式: 词牌: 庆春宫