早发南宫柬赵训导

牛车晓出郭西门,百室曾无十室存。

洚水贯城神禹迹,石麟眠草汉侯坟。

枣林露冷群狼吼,黍垄风微野豕奔。

岂意相逢赵公子,嚼瓜行酒共论文。

形式: 七言律诗

翻译

清晨牛车载人离开西门,曾经百户人家只剩残垣。
洪水淹没城墙这是大禹遗迹,石麒麟静卧在汉侯古坟边。
枣树林中寒露凝结,群狼发出低吼,黄豆田间微风吹过,野猪疾奔而过。
未曾料想在此遇见赵公子,他嚼着瓜,边走边饮酒,还与我一起讨论文章。

注释

牛车:古代运输工具,由牛拉的车。
郭西门:城郭的西门,指城市边缘的门。
洚水:泛滥的洪水。
禹迹:大禹治水的遗迹。
石麟:石头雕刻的麒麟,象征吉祥。
侯坟:古代贵族或官员的墓地。
枣林:种植枣树的树林。
露冷:清晨露水清凉。
群狼:一群狼。
赵公子:身份高贵的年轻男子,姓赵。
论文:讨论文章学问。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《早发南宫柬赵训导》描绘了一幅破败而荒凉的乡村景象。首句“牛车晓出郭西门”,以清晨的牛车载人出行,暗示了村庄的贫瘠和人口稀少。次句“百室曾无十室存”进一步强调了灾荒后的凄凉,曾经的百户人家如今只剩寥寥无几。

第三句“洚水贯城神禹迹”,洪水泛滥,连城市也未能幸免,暗指自然灾害,同时提及大禹治水的传说,寓含对古代英雄的怀念。第四句“石麟眠草汉侯坟”则借汉代侯爷的陵墓被荒草覆盖,象征着昔日荣光的消逝。

第五、六句“枣林露冷群狼吼,黍垄风微野豕奔”,通过描绘狼嚎和野猪乱窜的场景,渲染出荒芜与不安的气氛。最后一句“岂意相逢赵公子,嚼瓜行酒共论文”,出人意料地笔锋一转,写到诗人意外遇见赵训导,他们在这样的环境中依然能以文会友,品瓜饮酒,显示出坚韧的人生态度和对知识文化的坚守。

整体来看,这首诗以细腻的笔触展现了战乱后农村的荒凉景象,同时也透露出人们对生活的热爱和对知识的追求,具有深沉的历史感和人文关怀。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题萧照山水

闭门十日风雨,神游湘浦峡川。

树影分开草店,雁声吹落渔船。

形式: 六言诗 押[先]韵

题戴嵩牛图

陇上躬耕力倦,归坐茅斋展卷。

耳边如闻笛声,却看牧童不见。

形式: 六言诗 押[霰]韵

七相声名俱属此,尚期他日更添君。

形式: 押[文]韵

古意

结缡事君子,誓作形与影。

人事多乖戾,彼此睽燕郢。

尺书沉素鳞,啼鹃催逝景。

妾命讵终薄,君心那得冷。

开帘花扑面,泪落纷如绠。

形式: 古风 押[梗]韵