古意

结缡事君子,誓作形与影。

人事多乖戾,彼此睽燕郢。

尺书沉素鳞,啼鹃催逝景。

妾命讵终薄,君心那得冷。

开帘花扑面,泪落纷如绠。

形式: 古风 押[梗]韵

翻译

我愿嫁予君子,如同影子紧随形体。
世事常有变故,我们分隔两地,如同燕子南飞,远离故乡。
书信沉入深海,如白鱼般难以寻觅,杜鹃鸟的哀鸣催促着时光流逝。
难道我的命运如此薄幸,你的真心怎么会冷漠?
打开窗帘,花瓣飘进屋内,泪水落下,如同断线的绳索纷纷扬扬。

注释

缡事:出嫁之事。
君子:品德高尚的人。
乖戾:不顺遂,变化无常。
睽燕郢:比喻夫妻分离,如同燕子离开郢都。
尺书:短笺,古代常用尺简写信。
素鳞:白色的鱼,这里指书信。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄凉。
逝景:流逝的光阴。
讵:岂,难道。
终薄:最终不幸。
君心:对方的心意。
开帘:打开窗帘。
绠:绳索,这里形容泪水连绵不断。

鉴赏

这首宋朝陆正的《古意》描绘了一段深情的夫妻离别之苦。诗中女子以"结缡事君子,誓作形与影"表达对丈夫的忠诚和紧密关系,然而生活的变故使他们分隔两地,"人事多乖戾,彼此睽燕郢",暗示了命运的无常和距离的遥远。她通过"尺书沉素鳞,啼鹃催逝景"表达了对丈夫音信的期盼和时光流逝的无奈,用"啼鹃"这一哀婉意象增添了悲凉气氛。

女子自问命运为何如此薄情,而丈夫的心是否依旧热烈,"妾命讵终薄,君心那得冷",流露出对爱情持久的坚守和对对方情感的深深关切。最后,"开帘花扑面,泪落纷如绠"描绘了女子在春花烂漫中独自悲伤,泪水如线般不断落下,形象地展现了她的内心痛苦。

整首诗情感深沉,语言朴素,通过细腻的笔触展现了古代夫妻间的离别之痛和对爱情的执着,具有强烈的感染力。

收录诗词(1)

陆正(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江城子

绿莺庭院燕莺啼。绣帘垂。瑞烟霏。

一片笙箫,声过彩云低。

疑是蕊宫仙子降,翻玉袖,舞瑶姬。

冰姿玉质自清奇。看孙枝。列斑衣。

画鼓新歌,喜映两疏眉。

袖里蟠桃花露湿,应不惜,醉金卮。

形式: 词牌: 江城子

湟川

从来瑰异产天涯,土物人风分外嘉。

愿写湟川川上景,与君传入凤池誇。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翠琰苔封韩令句,古祠巫降伏波灵。

形式: 押[青]韵

书壁

昔年曾住海三山,日月宫中数往还。

无事引他天女笑,谪来为吏向人间。

形式: 七言绝句 押[删]韵