译注

题貂黄岭官军

散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓。

斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

散骑：指骑马的官吏，这里指诗人自己。
萧萧：形容马匹行走时发出的声音。
太行：山脉名，位于华北平原与黄土高原之间。
吴会：古地名，泛指长江下游的吴、越地区。
陈仓：古地名，今陕西宝鸡附近，曾为军事要地。
斜风细雨：形容微风夹杂着小雨的天气。
江亭：江边的亭子，古人常在此休息或观景。
尽日：整日，整天。
凭栏：倚靠在栏杆上。
楚乡：楚国故地，这里指诗人的故乡或思念的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外漂泊的生活情景和内心感受。开篇“散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓”两句，通过对马蹄声响和长途跋涉的描述，展现了诗人孤独旅行的画面。这里的“太行”指的是太行山脉，而“吴会”、“陈仓”则分别代表着南方的水乡和西北的边塞，勾勒出一幅广阔的地理背景。

接下来的“斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡”两句，则转入了诗人在一个有江风景的亭子里，感受着细雨和斜风，在这样的环境中整天倚靠栏杆，思念着远方的故乡。这里的“楚乡”虽不指具体之地，但通常与南方水乡相连，增添了一种诗人对温暖家乡的深切怀念。

总体来看，这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，传达了游子对故土的思念，以及在异地飘泊中所蕴含的情感。语言简洁，意境淡远，充分展现了诗人对生活的观察与感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 書生途
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首