译

吹笛

唐-杜甫

吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。

风飘律吕相和切，月傍关山几处明。

胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征。

故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生。

形式: 七言律诗押[庚]韵

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，展现了诗人在秋夜里听到了清脆的笛声，触发了一系列的情感和回忆。开篇“吹笛秋山风月清”描绘出一幅秋夜清幽的景象，同时也为下文的情感铺垫。

紧接着，“谁家巧作断肠声”表达了诗人对那笛声的赞美，认为它能够深刻地触动人心。这里的“断肠声”是形容声音悲凉动听，能够令人心碎。

“风飘律吕相和切，月傍关山几处明”则是进一步描写笛声与自然环境的和谐统一，以及在这清朗的夜晚中月光下的宁静氛围。诗人通过这种描绘，把听者带入了一个既幽静又能引起深情的境界。

“胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征”这里转换了主题，诗人的思绪开始飘向远方。胡骑指的是来自北方草原的游牧民族的骑兵，而“中宵堪北走”则可能是对某种历史事件或个人经历的回忆。“武陵一曲想南征”则表达了诗人对于往昔战役，尤其是唐朝将领李勋在武陵（今湖南省）取得胜利的怀念。

最后，“故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生”则转向了对个人故土的思念和对时光流逝的感慨。诗人通过故园里摇曳的杨柳，以及笛声的不断回响，表达了对过往美好记忆的留恋，同时也体现出对生命无常的哀愁。

整首诗通过笛声这一媒介，既展现了秋夜的宁静与美丽，也流露出了诗人对于历史、个人经历和故土的深切情感。

贡献类型: 翻译
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念