译注

枇杷

宋-方岳

击碎珊瑚小作珠，铸成金弹密相扶。

罗襦襟解春葱手，风露气凉冰玉肤。

并世身名杨氏子，旧家门户北村卢。

知音未必能知味，曾遣青衫泪湿无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

把珊瑚打碎制成小小的珠子，再铸造成金弹紧密相依。
解开罗衣露出春葱般的手，肌肤如冰玉在风露中透凉。
他与杨氏子同代而生，出身于北村古老的卢姓之家。
知己不一定能理解深意，他曾因失落而让青衫湿透了泪水。

注释

珊瑚：一种红色的海洋生物，常用于装饰或珠宝制作。
金弹：用黄金制成的弹丸，可能象征珍贵或权力。
罗襦：古代贵族妇女穿的轻薄丝织衣物。
春葱手：形容女子白皙如葱的手指。
冰玉肤：比喻肌肤洁白如冰似玉。
杨氏子：姓杨的人家的孩子。
北村卢：指来自北方村庄的卢姓家族。
知音：理解并欣赏某人的人，这里指知己。
青衫：古代读书人的服装，这里可能指穿着青衫的人。
泪湿无：形容极度悲伤，泪水湿透了衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的《枇杷》，从内容来看，诗人通过描绘一位女性形象的细节，表达了对她生活境遇的同情和对美好事物易逝的感慨。

"击碎珊瑚小作珠，铸成金弹密相扶。" 这两句用精致的工艺比喻女性的装饰之美，同时也透露出一种坚韧不拔的品格。

"罗襦襟解春葱手，风露气凉冰玉肤。" 描述的是女主人公在春天解开衣襟，露出细嫩的手臂，以及她肌肤如冰玉般清冷，这些都是对女性美的描绘。

"并世身名杨氏子，旧家门户北村卢。" 这两句提到女主角色的家族背景和社会地位，是在强调她的出身和身份。

"知音未必能知味，曾遣青衫泪湿无。" 最后两句则表达了诗人对女主人公命运的感慨，即便是懂得音乐之美的人，也不一定能够理解她内心的苦楚。"曾遣青衫泪湿无"则更深化了这种情感，透露出一种无法言说的悲哀。

整首诗通过对细节的刻画和对人物命运的反思，展现了一种既美好又令人伤感的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

枕石

宋-方岳

短簟相携入薜萝，且容眠石略婆娑。

未曾八月暑如此，何处中秋天最多。

一壑风烟贫受用，百年时序老消磨。

夕阳篱落谁横笛，似识山樵扣角歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

欧阳相士谒书诣梁权郡诗以代之

宋-方岳

江皋误洗荷锄手，滴尽沧浪书满家。

第一讳穷人谬甚，再三称好子虚耶。

霜眠茅屋可无酒，春到梅梢怕有花。

烦见歙州梁别驾，为言诗骨雪槎牙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

泊歙浦

宋-方岳

此路难为别，丹枫似去年。

人行秋色里，雁落客愁边。

霜月攲寒渚，江声惊夜船。

孤城吹角处，独立渺风烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

泗州之约令君以雨不至次韵奉酬

宋-方岳

已料天公作好晴，近山初试一筇轻。

溪平染就縠纹绉，雨急眠惊瀑布声。

醉里梨花俱瘦尽，梦中池草太愁生。

未知谁是文昌段，看得春风亦世情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵