译注

欧阳相士谒书诣梁权郡诗以代之

宋-方岳

江皋误洗荷锄手，滴尽沧浪书满家。

第一讳穷人谬甚，再三称好子虚耶。

霜眠茅屋可无酒，春到梅梢怕有花。

烦见歙州梁别驾，为言诗骨雪槎牙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

在江边错误地洗净了农具的手，滴滴沧浪水洒满家中书香。
第一件忌讳贫穷的谬论太过严重，反复称赞虚无的好似子虚乌有。
冬日寒霜中，住在茅屋里无需酒，但春天梅花盛开时却怕惹来烦恼。
烦劳您见到歙州的梁别驾，替我转告他，我的诗才如同冰雪般剔透峥嵘。

注释

江皋：江边。
荷锄手：持着锄头的手。
沧浪：古代指长江。
书满家：家中书籍众多。
讳：忌讳。
穷人：贫穷的人。
谬甚：过分错误。
子虚：虚构的人物，此处比喻不实。
霜眠：冬夜寒霜中入睡。
茅屋：简陋的草屋。
梅梢：梅花枝头。
花：梅花。
歙州：古地名，今安徽黄山市一带。
梁别驾：官职名，梁州的副职官员。
诗骨：诗才的本质或风格。
雪槎牙：形容诗才如冰雪般清冷、独特。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和对诗歌艺术的独到见解。诗中“江皋误洗荷锄手”既描绘了一幅田园风光的画面，也隐喻着诗人在文学创作上的勤勉与投入。"滴尽沧浪书满家"则显示了诗人对书籍的喜爱和渊博的学问。

"第一讳穷人谬甚，再三称好子虚耶"表达了诗人对于世俗对文学评价的质疑和不屑一顾，同时也透露出诗人对真正文学价值的坚守和认同。"霜眠茅屋可无酒，春到梅梢怕有花"则是诗人在自嘲中表现出的生活情趣和淡泊名利的人生态度。

最后两句"烦见歙州梁别驾，为言诗骨雪槎牙"更是诗人对友人的深切赞美，认为其诗歌如同坚硬的雪槎牙般坚实有力，这里不仅展示了诗人高度的文学造诣，也体现了诗人对友情的珍视和对艺术追求的执着。整首诗语言自然，意境深远，是一篇融合了生活情感、文学理想与哲学思考的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

泊歙浦

宋-方岳

此路难为别，丹枫似去年。

人行秋色里，雁落客愁边。

霜月攲寒渚，江声惊夜船。

孤城吹角处，独立渺风烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

泗州之约令君以雨不至次韵奉酬

宋-方岳

已料天公作好晴，近山初试一筇轻。

溪平染就縠纹绉，雨急眠惊瀑布声。

醉里梨花俱瘦尽，梦中池草太愁生。

未知谁是文昌段，看得春风亦世情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

知郡陈告院挽诗

宋-方岳

旧隐真仙宅，论诗得老干。

云沈海屋古，书拥雪灯残。

一棹横秋色，九华生暮寒。

空馀青眼在，肯作故人看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

知瑞州罗大夫挽诗

宋-方岳

污俗狂澜倒，公平今独贤。

折腰惭为米，绝口不言钱。

笔橐名臣后，箪瓢素士先。

只消廉吏字，题作墓门镌。

形式: 五言律诗 押[先]韵