再和暮春

黄莺初啭燕新还,林馆清虚景未阑。

瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团。

条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐乾。

若待休閒频宴集,牵拘人事恐多般。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

黄莺刚刚开始鸣叫,燕子也新近归来,树林馆舍清静,美景尚未结束。
酒坛中残余的腊酒倒入杯中,打开绿色的丝绢,尝试品尝新酿的春酒。
微风轻拂,竹笋还未完全成熟,谷雨催促着花朵绽放,颜色逐渐鲜艳。
如果期待频繁的休闲聚会,恐怕会牵扯到许多俗事,诸多不便。

注释

黄莺:一种春季常见的小鸟,叫声婉转。
初啭:刚开始鸣叫。
燕新还:新归来的燕子。
林馆:树林中的馆舍。
清虚:清静空旷。
景未阑:美景尚未结束。
瓮拨:倒酒的动作,指从坛中倒出。
金膏:美酒的代称。
腊脚:腊酒剩余的部分。
封开:打开封装。
绿绢:绿色的丝绢,用来盛酒。
春团:春天的新酒。
条风:春季的微风。
笋苞:竹笋的嫩芽。
犹嫩:仍然很嫩。
谷雨:二十四节气之一,雨水充足,植物生长旺盛。
色渐乾:颜色逐渐鲜明。
休閒:休闲。
频宴集:频繁的宴会聚集。
牵拘:牵扯,束缚。
人事:人间的事务,社交活动。
恐多般:恐怕会有很多麻烦。

鉴赏

这首宋诗描绘了暮春时节的景色与诗人的情感。首句“黄莺初啭燕新还”,以黄莺的鸣叫和燕子的归来,展现了春天生机盎然的景象。次句“林馆清虚景未阑”,写出了环境的宁静与春光的持久。

颔联“瓮拨金膏倾腊脚,封开绿绢试春团”运用了生动的比喻,将腊月剩余的酒比喻为“金膏”,打开春酒准备品尝,而“绿绢试春团”则暗示着品尝新茶的喜悦,体现了诗人对春天美食的期待。

颈联“条风吹笋苞犹嫩,谷雨催花色渐乾”进一步描绘了自然的变化,春风中的竹笋刚刚破土而出,娇嫩欲滴;谷雨的到来促使花朵绽放,但花瓣也开始凋零,显示出生命的短暂与变迁。

尾联“若待休閒频宴集,牵拘人事恐多般”表达了诗人对闲暇时光的向往,希望能频繁地聚会宴饮,然而又担心琐事繁多,难以尽情享受。整首诗通过细腻的观察和丰富的意象,传达出对春天的喜爱和对生活的感慨。

收录诗词(624)

苏颂(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

再酬三次前韵

千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。

闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。

极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。

何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

同吕缙叔诸君寄怀希用师

方袍为佛者,学术以儒兼。

迹慕山林逸,心从典籍潜。

白云中寄趣,浮世外安恬。

遐想观书室,焚香正下帘。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

同事閤使见问奚国山水何如江乡以诗答之

奚疆山水比东吴,物色虽同土俗殊。

万壑千岩南地有,扁舟短棹此间无。

因嗟好景当边塞,却动归心忆具区。

终待使还酬雅志,左符重乞守江湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶

集英亲策际天人,曾见诸贤解褐巾。

荐棘校文钦藻思,华林颁宴接车尘。

年光世故推移久,士论朝咨宠遇新。

老病忽纡怀旧作,长吟犹忆曲江春。

形式: 七言律诗 押[真]韵