译注

江亭

瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。

今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

瘴江：指热带雨林地区因湿热而产生的有毒瘴气的江河。
昏雾：形容雾气浓厚，光线昏暗。
连天合：形容雾气弥漫，仿佛与天空相接。
欲作家书：想写家信表达思念或倾诉心情。
更断肠：更加使人感到悲伤和痛苦。
今日：当前的日子。
病身：生病的身体。
悲状候：悲惨的境况。
岂能：怎能，表示强烈的否定。
埋骨：死后葬身。
炎荒：炎热荒凉的地方，这里可能指边远或条件恶劣的地区。

鉴赏

这首诗描写了诗人在瘴江（可能指的是南方某个地方的称呼）昏雾迷蒙、天气阴沉的情况下，内心的不平和无奈。"欲作家书更断肠"表达了诗人想要书写家信，却又感到心绪万千，情感至深，难以言表。

第二句"今日病身悲状候"显示了诗人的身体状况不佳，对当前的处境感到无比悲哀。"岂能埋骨向炎荒"则是说在这样一个环境和状态下，怎么可能去到遥远而又热带的地方安葬自己的遗体。

整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的痛苦与无奈，以及对于未来的迷茫和不确定性。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 君与见
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(145)首

李绅(唐)

成就

不详

经历

生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷