西掖早秋直夜书意

凉风起禁掖,新月生宫沼。

夜半秋闇来,万年枝袅袅。

炎凉递时节,钟鼓交昏晓。

遇圣惜年衰,报恩愁力小。

素餐无补益,朱绶虚缠绕。

冠盖栖野云,稻粱养山鸟。

量能私自省,所得已非少。

五品不为贱,五十不为夭。

若无知足心,贪求何日了。

形式: 古风 押[筱]韵

翻译

凉风吹起在皇宫的走廊,新月升起在池塘。
半夜秋意悄然而至,古老的树枝轻轻摇曳。
季节交替带来冷暖,钟鼓声中分辨着早晚。
遇到明君可惜年老,想报恩又忧虑力不足。
空食白饭没有贡献,挂着官职却无所作为。
官帽和权杖如浮云,只能喂养山林中的鸟儿。
衡量能力自我反省,所得的已经不少。
五品的官职不算低贱,五十岁的年纪不算早逝。
如果没有知足之心,贪婪的追求何时才能结束。

注释

凉风:秋天的凉爽之风。
禁掖:皇宫的走廊。
宫沼:皇宫的池塘。
夜半:半夜。
秋闇:秋意, 秋天的寒意。
万年枝:古老的树枝。
袅袅:轻轻摇曳的样子。
炎凉:冷暖, 指四季变化。
钟鼓:古代报时的钟和鼓。
昏晓:黄昏与黎明。
圣:指贤明的君主。
惜年衰:惋惜年老体衰。
报恩愁力小:忧虑自己力量不足无法回报恩情。
素餐:空食白饭,指无功受禄。
无补益:没有贡献。
朱绶:古代高级官员的红色丝带。
虚缠绕:象征空有官职。
冠盖:代指官位和权力。
栖野云:比喻官位如同浮云般虚无。
稻粱:粮食。
养山鸟:喂养山林中的鸟,暗指无法真正做事。
量能:衡量自己的能力和价值。
私自省:自我反省。
所得已非少:得到的已经不少。
五品:古代官职等级,五品为中等。
不为贱:不算低贱。
五十不为夭:五十岁不算早逝。
知足心:满足的心态。
贪求:贪婪的追求。
何日了:何时能结束。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。开篇两句"凉风起禁掖,新月生宫沼"描绘了一个清凉宜人的夜晚景象,禁掖指的是皇宫旁边的地方,而新月则是秋天刚刚露面的那轮圆月,给人以宁静与洁净的感觉。接着"夜半秋闇来,万年枝袅袅"表达了深夜里秋意渐浓,万年枝头上的树叶在风中摇曳,显得有些萧索。

接下来的"炎凉递时节,钟鼓交昏晓"则是对时间流转的描写,炎热与凉爽交替着季节的更迭,而钟鼓声此起彼伏,穿梭于黎明和黄昏之间。诗人通过这些自然景象表达了对世事无常的一种感慨。

中间部分"遇圣惜年衰,报恩愁力小"表露了诗人对于遇到圣明君主时,深感岁月匆匆而自己力量微薄,难以报答这份恩泽的忧虑。紧接着"素餐无补益,朱绶虚缠绕"则是对物质享受与精神追求之间矛盾的表达,即便是简单的饮食也未必能带来满足,更不用说那些华丽但空洞的装饰了。

最后几句"冠盖栖野云,稻粱养山鸟。量能私自省,所得已非少。五品不为贱,五十不为夭。若无知足心,贪求何日了"则是诗人对于自己简单的生活态度和对生命价值的认知。冠盖指的是官帽,栖野云则是比喻自己隐居自然之中;稻粱养山鸟表明了他以最基本的物资来维持生计。量能私自省,是诗人在反思自己的能力与所得之间的关系,他觉得虽然他的生活简单,但所获得的精神满足已经不少。五品不为贱,五十不为夭,则是说自己的官职虽不高,但已然知足;年龄虽已过半百,也并不感到短暂或可惜。最后一句"若无知足心,贪求何日了"则是诗人对于那些不知满足、永远贪婪追求的人的疑问,他们何时才能停止这种无尽的欲望呢?

整首诗流露出诗人超脱红尘、淡泊明志,同时又不失对生命价值深刻理解和自我反思的哲学思考。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

西楼夜

悄悄复悄悄,城隅隐林杪。

山郭灯火稀,峡天星汉少。

年光东流水,生计南枝鸟。

月没江沈沈,西楼殊未晓。

形式: 古风 押[筱]韵

观儿戏

髫龀七八岁,绮纨三四儿。

弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。

堂上长年客,鬓间新有丝。

一看竹马戏,每忆童騃时。

童騃饶戏乐,老大多忧悲。

静念彼与此,不知谁是痴。

形式: 古风 押[支]韵

观刈麦

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食,童稚携壶浆。

相随饷田去,丁壮在南冈。

足蒸暑土气,背灼炎天光。

力尽不知热,但惜夏日长。

复有贫妇人,抱子在其傍。

右手秉遗穗,左臂悬敝筐。

听其相顾言,闻者为悲伤。

家田输税尽,拾此充饥肠。

今我何功德,曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有馀粮。

念此私自愧,尽日不能忘。

形式: 古风 押[阳]韵

观稼

世役不我牵,身心常自若。

晚出看田亩,闲行旁村落。

累累绕场稼,啧啧群飞雀。

年丰岂独人,禽鸟声亦乐。

田翁逢我喜,默起具尊杓。

敛手笑相延,社酒有残酌。

愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。

言动任天真,未觉农人恶。

停杯问生事,夫种妻儿穫。

筋力苦疲劳,衣食常单薄。

自惭禄仕者,曾不营农作。

饱食无所劳,何殊卫人鹤。

形式: 古风 押[药]韵