虞美人(其二)正宫

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。

宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

形式: 词牌: 虞美人

翻译

如丝的细雨洒遍了池塘,在长满浮萍的水面,溅起了无数小点点。朱红色的门檐下,一双燕子守在窠里不再飞去。啊,今天的这个黄昏,来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻,我们的离愁别恨像乱云一般难以分,怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影,两个黯然相对的有情人!

注释

廉纤:纤细连绵貌。
萍面:池塘的水面生满了浮萍。
朱门:红漆大门。
比似:比起。
宜城酒:汉南郡宜城(今湖北宜城县南)生产的名酒。
香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蚁”。
更阑:夜深。古人一夜分五更。阑,将尽。
相将:相共,共同。
羁思:离愁别绪。

鉴赏

这首宋词《虞美人·其二》是周邦彦的代表作之一,以其细腻的情感描绘和精巧的词句展现了作者的才华。开篇“廉纤小雨池塘遍”,描绘了一幅春雨绵绵、润物无声的画面,小雨轻柔地洒在池塘中,水面泛起阵阵涟漪。接着,“细点看萍面”一句,通过观察水面上漂浮的萍叶,进一步渲染了静谧而微妙的氛围。

接下来的“一双燕子守朱门,比似寻常时候、易黄昏”,诗人借燕子的形象,暗示时光易逝,黄昏来得特别早,似乎连燕子都感受到了这份落寞。燕子守在朱门,寓意着孤独与坚守,也暗含了主人公对往昔欢乐时光的怀念。

下片“宜城酒泛浮香絮,细作更阑语”,通过饮酒和低语,展现出主人公试图排遣愁绪的努力,但“相将羁思乱如云”,表明内心的纷扰思绪并未因此而平息,反而如同乱云般翻涌。最后,“又是一窗灯影、两愁人”,以窗外的灯光和两颗愁苦的心,形象地表达了两人分别后的相思之苦。

整首词以景寓情,通过细腻的笔触描绘了春雨、燕子、酒香、灯影等意象,传达出主人公深深的离愁别绪,情感真挚动人。周邦彦的词风婉约,善于捕捉生活中的细节,使读者能深深感受到词人的内心世界。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

解连环.商调

怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。

汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

形式: 词牌: 解连环

解语花.高平元宵

风销绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。

纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。

看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。

因念都城放夜。望千门如画,嬉笑游冶。钿车罗帕。

相逢处、自有暗尘遂马。年光是也。

唯只见旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。

形式: 词牌: 解语花

解蹀躞.商调

候馆丹枫吹尽,面旋随风舞。

夜寒霜月,飞来伴孤旅。

还是独拥秋衾,梦馀酒困都醒,满怀离苦。甚情绪。

深念凌波微步。

幽房暗相遇,泪珠都作,秋宵枕前雨。

此恨音驿难通,待凭征雁归时,带将愁去。

形式: 词牌: 解蹀躞

鹊桥仙令/鹊桥仙.歇指

浮花浪蕊,人间无数,开遍朱朱白白。

瑶池一朵玉芙蓉,秋露洗、丹砂真色。

晚凉拜月,六铢衣动,应被姮娥认得。

翩然欲上广寒宫,横玉度、一声天碧。

形式: 词牌: 鹊桥仙