古别离

太湖三山口,吴王在时道。

寂寞千载心,无人见春草。

谁识缄怨者,持此伤怀抱。

孤舟畏狂风,一点宿烟岛。

望所思兮若何,月荡漾兮空波。

云离离兮北断,鸿眇眇兮南多。

身去兮天畔,心折兮湖岸。

春风胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。

形式: 古风

翻译

在太湖三山的入口,那是吴王昔日行走的道路。
孤独的心穿越千年,无人能体会春草的寂寞。
谁能理解那隐藏的哀怨,手持此情伤透了心怀。
孤舟畏惧狂风,在烟雾缭绕的小岛上过夜。
我所眺望的思念如今何在,月光在湖面上轻轻摇晃。
云层稀疏向北消散,鸿雁渺小却向南飞翔众多。
身体离去在天边之外,心却在湖岸边碎裂。
春风为何阻塞了道路,让我的归乡之梦变得如此纷乱。

注释

太湖三山口:太湖的一个地名,三山指太湖中的三座小岛。
吴王:古代吴国的君主,这里泛指历史上的统治者。
寂寞:孤独、冷清。
春草:春天生长的草,常用来象征生机或哀愁。
缄怨者:心中藏有怨言的人。
伤怀抱:心中感到悲伤。
孤舟:孤独的小船。
宿烟岛:夜晚停泊在有烟雾的小岛上。
望所思兮若何:对所思念之人的遥望与感叹。
月荡漾兮空波:月光在水面上轻轻摇动的样子。
云离离兮北断:云彩稀疏向北边散去。
鸿眇眇兮南多:鸿雁虽小但往南飞的数量众多。
身去兮天畔:身体远离至天边。
心折兮湖岸:心情在湖边破碎,比喻极度伤心。
春风胡为兮塞路:春风为何堵塞了道路,比喻归途受阻。
使我归梦兮撩乱:使我的归乡之梦变得混乱无序。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和对过往美好时光的怀念。开篇即以“太湖三山口,吴王在时道”设定情境,将读者带入一个历史悠久而又充满传奇的地方。这里的“吴王”指的是春秋时期的吴国君主,这个地方因其历史故事而被赋予了特殊的情感色彩。

接着,“寂寞千载心,無人見春草”表达了诗人对过去辉煌岁月的深切怀念和孤独感受。春天的草木本应是生机勃勃,但在这里,却因为无人欣赏而显得格外寂寞。

“谁识缚怨者,持此傷懷抱”中,“谁识”表达了一种寻找知音而不可得的哀愁,而“缚怨”则是对过去不解之缘的执着和无奈。诗人似乎在问,这份深情誰能理解?又或者,这份执念為何如此沉重?

“孤舟畏狂風,一點宿煙島”描绘了一个孤独的小船在狂风中摇摆,连那一点烟霭都像是岛屿一般的画面。这里的“孤舟”象征着诗人的孤单与无助,而“宿煙島”则可能是对往日美好记忆的一种比喻。

“望所思兮若何,月汎汎兮空波”表达了诗人对远方所思之人的深切思念。这里的“月汎汎兮空波”既可以理解为月光下的湖面波纹,也可以看作是心中的涟漪,都是对于遥远所思的无尽延伸。

“雲離離兮北斷,鴻眇眇兮南多”则通过对云和鸟的描写,强化了离别之苦。云在天际断裂,似乎也感受到了诗人的心绪断裂;而鸿雁南飞,但见其数量之多,却无法带走诗人内心的孤寂。

“身去兮天畔,心折兮湖岸”直接了当地表达了诗人的身体与心灵都经历了一种割裂。这里的“天畔”和“湖岸”可能是对物理空间的描述,也可能象征着诗人内心世界的边界。

最后,“春風胡為兮塞路,使我歸夢兮撩亂”则是诗人在面对春风时的感慨。春风本应是万物复苏的信号,但在这里,却因为阻塞了归途而让诗人的心绪变得更加混乱。这也许是在表达,诗人对于无法回到过去、重拾往事的无奈与哀愁。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描写,展现了一种深刻的离别之痛和对美好时光的无尽怀念。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人

望远涉寒水,怀人在幽境。

为高皎皎姿,及爱苍苍岭。

果见栖禅子,潺湲灌真顶。

积疑一念破,澄息万缘静。

世事花上尘,惠心空中境。

清闲诱我性,遂使肠虑屏。

许共林客游,欲从山王请。

木栖无名树,水汲忘机井。

持此一日高,未肯谢箕颍。

夕霁山态好,空月生俄顷。

识妙聆细泉,悟深涤清茗。

此心谁得失,笑向西林永。

形式: 古风

白云歌寄陆中丞使君长源

一见西山云,使人情意远。

凭高发咏何超遥,道妙如君有舒卷。

萦空叠景多丽容,众峰峰上自为峰。

洁白不繇阴雨积,高明肯共杂烟重。

万物有形皆有著,白云有形无系缚。

黄金被烁玉亦瑕,一片飘然污不著。

或逢天上或人间,人自营营云自闲。

忽尔飞来暂为侣,忽然飞去莫能攀。

逸民对云效高致,禅子逢云增道意。

白云遇物无偏颇,自是人心见同异。

阊阖天门宜曙看,为缨作盖拥千官。

从龙合沓临清暑,就日逶迤绕露寒。

谁怜西山云,亭亭处幽绝。

坐石长看非我羁,手中欲揽待君说。

贞白先生那得知,只向空山自怡悦。

形式: 古风

买药歌送杨山人

华阴少年何所希,欲饵丹砂化骨飞。

江南药少淮南有,暂别胥门上京口。

京口斜通江水流,斐回应上青山头。

夜惊潮没鸬鹚堰,朝看日出芙蓉楼。

摇荡春风乱帆影,片云无数是扬州。

扬州喧喧卖药市,浮俗无由识仙子。

河间姹女直千金,紫阳夫人服不死。

吾于此道复何如,昨朝新得蓬莱书。

形式: 古风

伏日就汤评事衡湖上避暑

大火方燥石,停云昼亦收。

将从赏心侣,寸景难远游。

拥几苦炎伏,出门望汀洲。

回溪照轩宇,广陌临梧楸。

释闷命雅瑟,放情思乱流。

更持无生论,可以清烦忧。

形式: 古风 押[尤]韵