凉州词二首(其二)

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

陕西地区的花鸟都已经凋零,而边塞仍然风沙肆虐,气候寒冷。
夜晚听见胡笳吹奏着《折杨柳》的曲调,这让人的心情回想起了繁华的长安。

注释

秦中:指陕西一带,古代秦国的核心区域。
花鸟:花和鸟,常用来代表春天的景物。
阑:凋零,结束。
塞外:边疆,长城以外的地方。
风沙:指边疆地区风大沙多的自然环境。
犹自:仍然,依旧。
寒:寒冷。
胡笳:古代北方民族的一种管乐器,常用于军中或边地的音乐。
折杨柳:古乐府曲名,内容多写离别之情。
教人:使人,让人心情。
意气:心情,情绪。
忆长安:思念长安城,长安是唐朝的都城,代指故乡或繁华的都市生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟景象和怀旧情怀。"秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒"两句通过对比的手法,表现了边关与内地春意的不同,边塞之地虽然春天也到,但仍然带有寒冷,反映出边疆地区特殊的地理环境和气候条件。

"夜听胡笳折杨柳"一句,则是诗人在夜晚听到胡笳的声音,这种声音似乎与自然界的动静相呼应,让人联想到杨柳被风吹弯曲的情景。这里的"胡笳"不仅是音乐的载体,也象征着边塞生活中的一种特有文化。

最后一句"教人意气忆长安"表达了诗人听着胡笳的声音,心中涌起对故都长安的无限思念。这里的"长安"不仅是一个具体的地理名称,也代表着繁华、文明和诗人的根。这种思乡之情,是许多边塞诗歌中常见的情感。

这首诗通过对自然景物和胡笳声音的描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及他对于传统文化和故土的深厚情感。

收录诗词(16)

王翰(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

答客问

龙跃汤泉云渐回,龙飞香殿气还来。

龙潜龙见云皆应,天道常然何问哉!

形式: 七言绝句 押[灰]韵

子夜春歌

春气满林香,春游不可忘。

落花吹欲尽,垂柳折还长。

桑女淮南曲,金鞍塞北装。

行行小垂手,日暮渭川阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

奉和圣制同二相已下群官乐游园宴

未极人心畅,如何帝道明。

仍嫌酺宴促,复宠乐游行。

陆海披珍藏,天河直斗城。

四关青霭合,数处白云生。

饪餗调元气,歌钟溢雅声。

空惭尧舜日,至德杳难名。

形式: 排律 押[庚]韵

奉和圣制送张尚书巡边

紫绶尚书印,朱軿丞相车。

登朝身许国,出阃将辞家。

不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。

选徒军有政,誓卒尔无哗。

帝乐风初起,王城日半斜。

宠行流圣作,寅饯照台华。

骑历河南树,旌摇塞北沙。

荣怀应尽服,严杀已先加。

业峻灵祇保,功成道路嗟。

宁如凿空使,远致石榴花。

形式: 排律 押[麻]韵