译注

寄房千里博士

春风白马紫丝缰，正值蚕眠未采桑。

五夜有心随暮雨，百年无节待秋霜。

重寻绣带朱藤合，更认罗裙碧草长。

为报西游减离恨，阮郎才去嫁刘郎。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

春风：春天的风。
白马：白色的马。
紫丝缰：紫色的丝绸制成的马缰绳。
正值：正是处于。
蚕眠：蚕在生长过程中的一种静止状态，类似睡眠。
未采桑：还没有到采摘桑叶的时候。
五夜：多夜，泛指长夜。
有心：有意，心里有所思。
随暮雨：伴随着傍晚的雨。
百年：一生，长时间。
无节：没有特定的时节或规律。
待秋霜：等待秋天的寒霜。
重寻：重新寻找。
绣带：绣有图案的带子。
朱藤：红色的藤蔓，这里可能比喻情感的纠葛。
合：相配，结合。
更认：再次辨认。
罗裙：轻软有稀孔的丝织品做的裙子。
碧草长：如碧绿草地般连绵。
为报：为了告知，为了减少。
西游：向西的旅行，此处可能喻指离别。
离恨：离别的愁苦。
阮郎：古代传说中的美男子，常用来指代情郎。
才去：刚刚离开。
嫁刘郎：嫁给姓刘的情郎，比喻改嫁或移情别恋。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《寄房千里博士》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的文化底蕴。

"春风白马紫丝缰" 一句，描绘了一个优雅的画面，春天的微风轻拂，白马匹配上紫色的丝质缰绳，展现了一种高贵而不失温柔的意象。同时，这也暗示诗人对友人的尊重和期望。

"正值蚕眠未采桑" 表达了时间的紧迫感。春天是蚕豆眠觉的季节，也是桑枝待摘的时刻，寓意着季节在变迁，而事宜未了。

接下来的 "五夜有心随暮雨，百年无节待秋霜" 描述诗人对友人的思念之深。这不仅表达了诗人对朋友的牵挂，而且通过对自然界的观察，如暮雨和秋霜，强调了这种思念跨越时空，经久不衰。

"重寻绣带朱藤合，更认罗裙碧草长" 两句，则是诗人对往昔情深的追忆。绣带、朱藤、罗裙和碧草都是女性装饰或衣物的象征，透露出一段过往的美好回忆。

最后，"为报西游减离恨，阮郎才去嫁刘郎" 这两句，是诗人对远方朋友的思念和祝福。这里提到的“西游”可能是指古代文人的流浪生涯，而“阮郎”和“刘郎”则是古代常用的隐喻，代表着友情或爱情的转变。这两句表达了诗人对朋友即将开始新生活的祝福，同时也减轻了彼此离别之痛。

总体来说，这首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了古代士人间的情谊与牵挂，以及对于友情和美好回忆的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》