译注

寄袁校书

扰扰换时节，旧山琪树阴。

犹乖清汉志，空负白云心。

广陌埃尘远，重门管吹深。

劳歌极西望，芸省有知音。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

扰扰：纷乱、繁忙的样子。
换时节：随着时间的变换，指季节更替。
旧山：昔日的山林，代指故乡或隐居之地。
琪树：珍贵美好的树木，常用来形容仙境或幽静之地。
乖：违背。
清汉志：向往清高、纯洁的志向，‘清汉’比喻高尚的境界。
空负：白白地辜负。
白云心：像白云一样飘逸无拘、超脱世俗的心境。
广陌：宽阔的道路。
埃尘：尘土，这里喻指世俗的纷扰。
远：远离，此处指远离清静。
重门：重重的门，常用来形容宫门或深宅大院。
管吹：管乐器的吹奏，代表宫廷中的音乐生活。
劳歌：忧伤辛酸的歌，这里指表达愁绪的歌声。
极西望：向西极目远望，西望可能指向都城方向。
芸省：古代藏书或校书的地方，这里代指文人雅士聚集之处。
知音：理解自己心意、有共同语言的朋友。

鉴赏

这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对于知识和学问的执着追求。"扰扰换时节，旧山琪树阴"两句描绘出岁月变迁、自然景物依旧的画面，传递了一种物是人非的淡淡哀愁。而"犹乖清汉志，空负白云心"则表明诗人内心仍坚持着远大的理想和抱负，即便现实中未能实现，也只有将这份热忱寄托于虚无缥缈的白云之上。

接下来的"广陌埃尘远，重门管吹深"写出了诗人面对广阔而遥远的人生道路，以及他所处的封闭环境。这里的"广陌"象征着人生的旅途，而"重门"和"管吹深"则暗示了一个封闭且不易接近的空间。

最后两句"劳歌极西望，芸省有知音"表达了诗人在这远离尘嚣、重门深锁之处，对知识的渴望以及对于能够理解自己心意的人的期待。这里的"劳歌"传递了一种辛勤求索的精神状态，而"极西望"则是对知识和智慧的无限向往。

整首诗通过对自然景物、个人情感与理想追求的描绘，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及他对于学问和友谊深切的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 菲儿
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》