送曹黔南口号

摩围山色醉今朝,试问归程指斗杓。

荔子阴成棠棣爱,竹枝歌是去思谣。

阳关一曲悲红袖,巫峡千波怨画桡。

归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

今天的摩围山景色令人陶醉,试着询问归途指向北斗星。
荔枝树下阴凉如棠棣花般温馨,竹枝歌谣似离别时的思念。
阳关曲调中透出红袖女子的悲伤,巫峡千重波浪中舟行人的哀怨。
回到那里,愿天意赐予恩泽,双鱼传达旧友的消息。

注释

摩围山色:摩围山的美丽景色。
醉:使人陶醉。
归程:回程。
斗杓:北斗七星中的斗柄。
荔子阴:荔枝树下的阴凉。
棠棣爱:像棠棣花般的爱意。
竹枝歌:当地的竹枝歌谣。
去思谣:离别时的歌曲。
阳关一曲:《阳关三叠》这首曲子。
红袖:女子的衣袖,代指女子。
怨画桡:舟行人的哀怨情绪。
天心:上天的心意。
雨露:恩惠和滋润。
双鱼:象征信息的使者,如书信。
旧宾僚:旧日的朋友和同僚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送曹黔南口号》,以送别为主题,表达了对友人曹黔南离去的依依惜别之情。首句“摩围山色醉今朝”描绘了摩围山的秀美景色,仿佛连清晨的阳光都为之沉醉,为离别增添了浓厚的诗意。次句“试问归程指斗杓”则暗示了友人即将踏上归途,北斗星成为指引方向的象征。

“荔子阴成棠棣爱”借荔子和棠棣树的意象,寓意友情深厚,如同这两种植物般紧密相连。“竹枝歌是去思谣”进一步表达了对友人的思念之情,将离别的哀愁寄托在了当地的民歌之中。

“阳关一曲悲红袖”引用了唐代王之涣《登鹳雀楼》中的“阳关三叠”,以音乐的悲凉烘托出离别的伤感,而“红袖”则代指女子,暗示友人离去后留下的遗憾。“巫峡千波怨画桡”则通过巫峡的江水和画船,渲染出一种凄清的氛围,表达了对友人远行的担忧。

最后两句“归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚”寄寓了对友人未来生活的祝福,希望他能在新的地方得到上天的眷顾,同时也表达了期待与友人消息的愿望,以“双鱼”这一传统书信的意象,传递了深厚的情谊。

整体来看,黄庭坚在这首诗中巧妙地运用了自然景物和典故,情感真挚,展现了丰富的意象和深沉的离别之情。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

送彭南阳

南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。

携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。

壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。

若见贤如武侯者,为言来仕圣明朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送舅氏野夫之宣城二首(其二)

试说宣城郡,停杯且细听。

晚楼明宛水,春骑簇昭亭。

䆉稏丰圩户,桁杨卧讼庭。

谢公歌舞处,时对换鹅经。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送舅氏野夫之宣城二首(其一)

藉甚宣城郡,风流数贡毛。

霜林收鸭脚,春网荐琴高。

共理须良守,今年辍省曹。

平生割鸡手,聊试发硎刀。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

食瓜有感

暑轩无物洗烦蒸,百果凡材得我憎。

藓井筠笼浸苍玉,金盘碧箸荐寒冰。

田中谁问不纳履,坐上适来何处蝇。

此理一杯分付与,我思明哲在东陵。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵