送萧颖士赴东府得路字

子欲适东周,门人盈岐路。

高标信难仰,薄官非始务。

绵邈千里途,裴回四郊暮。

征车日云远,抚己惭深顾。

形式: 古风 押[遇]韵

翻译

你想要去东周,弟子们充满歧路。
崇高的理想难以追寻,微小的官职并非初衷。
漫长的千里旅途,徘徊在四郊的黄昏。
每日的行程越来越远,抚摸自己内心满是愧疚的回顾。

注释

子:你。
欲:想要。
适:前往。
东周:古代诸侯国名。
门人:弟子。
盈:充满。
岐路:岔路口。
高标:高尚的理想。
信:确实。
难仰:难以追寻。
薄官:微小的官职。
非:并非。
始务:最初的心愿。
绵邈:漫长而遥远。
千里途:千里路程。
裴回:徘徊。
四郊:四周郊野。
暮:黄昏。
征车:远行的车辆。
日:每日。
云远:越来越远。
抚己:抚摸自己。
惭:感到愧疚。
深顾:深深的回顾。

鉴赏

这首诗描绘了朋友即将启程前往远方,诗人送别的场景。开篇“子欲适东周,门人盈岐路”两句,生动地勾勒出朋友行前聚集在门前的热闹情景,以及门人沿街相送的情形。接着“高标信难仰,薄官非始务”表达了诗人对朋友高洁品格的赞赏和期望,以及对朋友淡泊名利、志存高远的理解。

第三句“绵邈千里途,裴回四郊暮”则转换了视角,从送别的情感出发,描写了远行者的旅程之长以及日暮时分,诗人心中对朋友的牵挂和不舍。末尾两句“征车日云远,抚己惭深顾”,通过征途车马逐渐消失在云端的画面,表达了诗人内心的自责与深深的回忆之情。

整首诗语言简洁而富有表现力,感情真挚而深沉,展现了古代士人间的情谊和对远方朋友的不舍。

收录诗词(1)

贾邕(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

孝和皇帝挽歌

新命千龄启,鸿图累圣馀。

天行应潜跃,帝出受图书。

礼若传尧旧,功疑复夏初。

梦游长不返,何国是华胥。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

奉和春日出苑瞩目应令

铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。

渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。

招贤已得商山老,托乘还徵邺下才。

臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

有所思

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?

宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。

形式: 乐府曲辞

和宋之问下山歌

良游晼晚兮月呈光,锦路逶迤兮山路长。

王孙不留兮岁将晏,嵩岩仙草兮为谁芳。

形式: 古风 押[阳]韵