译注

挽贵平大夫

宋-吴泳

介介汝溪叟，青衫三十年。

澹如彭泽柳，廉过石门泉。

漫仕曾无意，遗文竟有传。

浮山读书处，定跨玉蜍仙。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

你是一位介介的老溪边人，青衫已穿三十年。
你的淡泊如同彭泽县的柳树，廉洁超过石门山的泉水。
你曾经漫不经心地做官，但遗留的文章却流传至今。
你在浮山读书的地方，必定是神仙般的超凡之处。

注释

介介：形容人质朴、耿直。
汝溪叟：老溪边的人。
青衫：古代低级官员的服装。
彭泽柳：指陶渊明，他曾任彭泽县令，以清廉著称。
石门泉：比喻廉洁无贪。
漫仕：随意做官，不求显达。
遗文：遗留下来的文章。
浮山：地名，可能指某座有读书氛围的山。
玉蜍仙：神话中的仙人，这里可能象征高洁的隐士。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴泳的作品，名为《挽贵平大夫》。从诗中可以看出作者对挽歌对象——贵平大夫的怀念和赞美。

"介介汝溪叟，青衫三十年" 这两句描绘了贵平大夫在汝溪的生活，他如同一位隐居的叟叟（老者），穿着简单的青色长袍，度过了三十个春秋。这里流露出诗人对他清高脱俗、淡泊名利的人生态度的赞赏。

"澹如彭泽柳，廉过石门泉" 这两句则是通过自然景物来比喻贵平大夫的品格。彭泽之柳轻盈而不争，不事繁华；石门之泉清冽而自在，不与世俗争流。这两者都形象地描绘了贵平大夫谦逊、宁静的心性。

"漫仕曾无意，遗文竟有传" 这句表达的是尽管贵平大夫生前并未有仕途上的野心，但他的文章却留给后人，成为传世佳作。这里反映出诗人对他文学成就的肯定和怀念。

"浮山读书处，定跨玉蜍仙" 最后的两句则是描绘贵平大夫阅读之地，仿佛置身于飘渺的山间，他的精神世界如同跨越了凡尘，达到了与神仙相通的地步。这一画面不仅美化了贵平大夫的读书环境，也表达了诗人对他超脱世俗、达到心灵净洁境界的崇敬。

整首诗通过对贵平大夫生平、品格和文学成就的描绘，展现了作者深厚的情感和高度的评价，是一篇充满赞美之情的挽歌。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

挽游监簿(其二)

宋-吴泳

昔上金泉去，翁方玉局閒。

橘中春响雹，壶里晓行山。

迂叟空扶杖，坡仙不赐环。

每思生处所，壮泪为公潸。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

挽游监簿(其一)

宋-吴泳

好汉三巴杰，危言九陛忠。

王前留孟子，国尔念周公。

日驭龙堆出，天昏虎踞雄。

收声诸老尽，铭有后溪翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

挽雍处士

宋-吴泳

折柳诗名远，滋兰德本深。

挞禽能起孝，训鲤只平心。

半夜酒星落，千山薤露吟。

芭蕉溪上水，呜咽不堪斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

病中有怀

宋-吴泳

二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜。

青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾。

柳州解祟祟频作，孙子逐痁痁转来。

就使新春年运吉，钝庚难拨马头开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵