译注

病中有怀

宋-吴泳

二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜。

青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾。

柳州解祟祟频作，孙子逐痁痁转来。

就使新春年运吉，钝庚难拨马头开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

两年多病身体不适，饮酒时杯中倒映出孤独的影子。
霜雪女神降临，溪边屋舍寒冷，白姑星记下凶兆，预示着命运的灾难。
柳州的邪气频繁出现，孙子的疾病反复发作。
即使新的一年运势转好，但愚钝的庚金难以驱散困扰的难题。

注释

多病：身体状况不佳。
佳怀：美好的心情。
酒落杯中：酒倒入杯子。
见影猜：倒影中的孤独感。
青女：霜雪女神。
溪屋冷：溪边房屋寒冷。
白姑记日：白姑星记录时间（古人认为白姑星主凶兆）。
命宫灾：命运的灾难。
柳州：地名，可能指代某种不祥之事。
祟祟：频繁、屡次。
孙子逐痁痁：孙子的疾病反复发作。
转来：持续或加重。
新春：新年。
年运吉：运势好转。
钝庚：愚钝的庚金（古人以天干地支纪年，庚为金，形容人愚钝）。
马头开：比喻问题解决或困境打开。

鉴赏

这首诗表达了诗人在疾病缠身、身体虚弱时的感慨和对美好事物的怀念。开篇“二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜”两句，通过酒杯中倒映出的自己的身影，反衬出诗人的健康状况和内心的孤独与寂寞。

接着“青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾”两句，以神话中的仙女比喻时间的流逝和寒冷的环境，暗示了时光易逝且充满凄凉。这里的“青女”、“白姑”可能象征着某种超自然力量，对诗人健康不利。

第三句“柳州解祟祟频作”中的“柳州”，在古代常指代南方地区，可能是诗人的故乡或向往之地。这里的“解祟祟频作”则表达了诗人对远方亲人或故土的思念。

第四句“孙子逐痁痁转来”中，“孙子”可能指代某位尊长或者是古代典籍中的智者，通过这种隐喻，诗人表达了自己希望能得到像孙子那样的智慧和力量，以对抗病痛。

最后两句“就使新春年运吉，钝庚难拨马头开”则透露出诗人对于新的一年的期望，尽管身体不适，但仍然希望能够摆脱困境，迎接好转的命运。这里的“钝庚”，在古代五行中代表着金，而“难拨马头”则是比喻坚韧不拔的困难和挑战。

整首诗通过对自然环境、神话传说以及个人感受的描绘，表达了诗人对于健康与美好生活的渴望，以及面对困境时的无奈与期盼。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

读黄子实诗卷

宋-吴泳

唐人漫自说金华，山谷云孙自当家。

玄色酿成真一酒，别机织出象生花。

缅怀友义留巫峡，难割闺情下汉嘉。

看彻一编酬未得，夜深窗月净笼纱。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

寄题蒋湾效尧夫体

宋-吴泳

刚把西湖卖与邻，卜园新得蒋湾春。

半荒亭树景偏老，欲压溪桥花更真。

漫赋莫教诗过好，浅斟时要酒轻醇。

若能会得閒中趣，便是羲皇向上人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

清晓踏雪送季武博

宋-吴泳

送客陵阳第一峰，临分莫遏顺帆风。

人行水驿梅花外，诗在昭亭雪界中。

破屋但留黄檗老，高风难觅紫芝翁。

笋舆访别惊回首，无数寒鸦点碧空。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

雪夜

宋-吴泳

云蒸黄野润，月莹皓庭清。

夜静悄人迹，溪流皆雪声。

帐吹灯彩暗，炉扑火花明。

遥想鸡人误，鸣歌报六更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵