荆门暮冬与节公话别

漳河湘岸柳关头,离别相逢四十秋。

我忆黄梅梦南国,君怀明主去东周。

几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游。

好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在漳河岸边和湘江渡口的柳树旁,我们离别又相逢已经过了四十年的春秋。
我想起黄梅时节梦回南方的故土,你心怀明主前往东周的都城。
历经了几程风霜雪雨熬过了严冬的尾巴,又是在哪里的边疆路过了往昔的游历之地。
趁着春风吹拂享受皇恩浩荡之时,勿忘年老体衰时或许会隐居山林之间。

注释

漳河:河流名,位于中国河北省。
湘岸:湘江的岸边,湘江流经湖南等地。
柳关头:柳树成荫的渡口或关卡处。
离别相逢:分别后再次相遇。
四十秋:四十个年头,形容时间久远。
我忆:我回忆起。
黄梅:指黄梅时节,多雨季节,也喻指故乡。
南国:南方地区,常指诗人的故乡。
君怀:你心中怀有。
明主:贤明的君主。
东周:中国古代的一个时期,这里代指京城或朝廷。
几程:多少路程,形容旅途的遥远。
霜雪:冬天的霜和雪,象征艰难的环境。
经残腊:经过了年末最寒冷的时候,即严冬。
封疆:边疆,国家的边界。
旧游:昔日游览过的地方,也指往事。
好及:趁着,利用好。
春风:春天的风,也比喻恩泽、好的时机。
承帝泽:承受皇帝的恩惠。
莫忘:不要忘记。
衰朽:年老体弱。
卧林丘:隐居于山林之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在漳河湘岸柳关头处,回忆起四十年来离合相逢的往事。"黄梅梦南国"表达了对美好时光的怀念,而"君怀明主去东周"则显示出对理想领袖的向往和对过往时代的追思。诗人通过"几程霜雪经残腊,何处封疆过旧游"这两句,表达了岁月流转、时光易逝以及个人命运与国家兴衰紧密相连的情感。

最后两句"好及春风承帝泽,莫忘衰朽卧林丘"则是诗人对朋友的勉励,希望他能够趁着春天的到来,接受自然和君恩的滋润,同时也不要忘记那些已经退隐山林、淡出尘世的人们。这不仅是一种友情的寄托,也反映了诗人对于个人理想与现实世界的深刻思考。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

荆州贯休大师旧房

疏篁抽笋柳垂阴,旧是休公种境吟。

入贡文儒来请益,出官卿相驻过寻。

右军书画神传髓,康乐文章梦授心。

销得青城千嶂下,白莲标塔帝恩深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

荆州寄贯微上人

旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。

命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。

相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。

得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王(其一)

竹如翡翠侵帘影,苔学琉璃布地纹。

高卧更无如此乐,远游何必爱他云。

闲听谢朓吟为政,静看萧何坐致君。

只恐老身衰朽速,他年不得颂鸿勋。

形式: 七言律诗 押[文]韵

荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王(其二)

井梧黄落暮蝉清,久驻金台但暗惊。

事佛未怜诸弟子,谈空争动上公卿。

合归鸟外藏幽迹,敢向人前认好名。

满印白檀灯一盏,可能酬谢得聪明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵