兰汀晚泊

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。

旅雁初栖雨,江花偶向人。

强吟还自爱,忽语有谁亲。

倚棹烟将暝,秋风起白蘋。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

孤独的小船在傍晚忧郁地停靠,芦苇暂时成为它的邻伴。
旅行的大雁刚在雨中找到栖息之地,江边的花朵偶尔向行人展示它的美丽。
勉强吟诗自我欣赏,忽然的话语又有谁能真正理解。
倚着船桨,暮色渐浓,秋风轻轻吹过,白色萍草随风摇曳。

注释

孤舟:形容独自一人的小船。
愁:忧虑、忧郁的情绪。
晚泊:傍晚时分停船靠岸。
葭苇:芦苇,水边植物。
旅雁:迁徙的雁群。
栖:停留,歇息。
雨:雨水。
江花:江边的花朵。
强吟:勉强吟诗。
自爱:自我欣赏。
忽语:突然的话语。
谁亲:谁能真正理解。
倚棹:倚靠着船桨。
烟:暮霭。
将暝:即将天黑。
秋风:秋天的风。
白蘋:白色浮萍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带孤独的秋夜江景。"孤舟愁晚泊"开篇即传达出诗人内心的孤寂与愁绪,夜晚停船于江边,四周只有寥寥的芦苇相伴。"旅雁初栖雨"进一步渲染了环境的凄清,落雨后的旅雁寻找栖息之地,象征着诗人的漂泊不定。

"江花偶向人"中的"偶向人"暗示了诗人与自然的偶然相遇,江边的花朵仿佛懂得他的心情,短暂地向他展示自己的美丽,但这美景并未能完全驱散他的愁思。"强吟还自爱"表达了诗人试图通过吟诗来排解心中愁绪,但即使自我欣赏,也感到孤独无依。

最后两句"倚棹烟将暝,秋风起白蘋"描绘了天色渐暗,烟雾弥漫,秋风吹过,江面上的白蘋随风摇曳,这画面更增添了诗人离愁别绪的氛围。整体来看,赵湘的《兰汀晚泊》以细腻的笔触刻画了诗人晚泊时的孤寂心境,展现了宋诗的婉约与深沉。

收录诗词(120)

赵湘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

兰江仁智亭

兰江江上亭,仁智称为名。

山色晓争出,水光秋更清。

微风飘复断,好鸟过还鸣。

曾伴陶公醉,叠闻渔唱声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

戊子岁东归书事呈庞先辈

上国有春榜,远人无试期。

携琴出关早,闻雨到家迟。

卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴。

高堂倚门久,此去尚多岐。

形式: 五言律诗 押[支]韵

会平上人夜话

秋灯照岳客,深夜坐前轩。

白发新闻雨,青山旧听猿。

病多添药债,吟苦避虫喧。

不寐还相对,高梧叶自翻。

形式: 五言律诗 押[元]韵

华顶峰

连天含积翠,石路接危藤。

日近栖雕树,云迎望海僧。

狖传幽谷响,泉落断崖冰。

中有仙人宅,知居第几层。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵