酹江月/念奴娇(其一)题永平监前刘氏小楼

远山如簇,对楼前、浓抹淡妆新翠。

应是西湖湖上景,移过江南千里。

旧日春光,重归杨柳,苒苒黄金缕。

市声分付,画桥之外流水。

最好叠观泥金,危城带粉,文笔双峰倚。

烟寺晚钟渔浦笛,都入王维画里。

敧枕方床,凭阑往古,世界浮萍耳。

湖天风紧,白鸥欲下还起。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

远方的山峦如群聚的翠色画卷,近处楼前,或浓或淡的新绿映衬。
这景色应该是西湖的美景,被移到了江南千里之外。
昔日春天的风光,再次在杨柳中重现,嫩叶如黄金般闪烁。
城市的喧嚣,被交付给画桥外的流水,静静地流淌。
最妙的是那金色的叠嶂,危城与粉色山峰相映,如同诗中的双峰对峙。
傍晚的烟雾缭绕的寺庙钟声,渔村的笛声,都融入了王维的画境。
倚着枕头躺卧,靠着栏杆遥想往昔,人生就像湖上的浮萍,漂泊不定。
湖面的风强劲,白鸥欲落下又飞起。

注释

簇:聚集。
浓抹淡妆:比喻山色或女子妆容的深浅适宜。
西湖:中国著名的淡水湖。
江南:中国南方地区。
苒苒:形容时间慢慢流逝。
市声:城市中的喧闹声。
叠观:层叠的山峰。
危城:高耸的城市。
文笔双峰:形容山峰形状如笔尖。
王维:唐代著名诗人。
敧枕:斜倚枕头。
世界浮萍:比喻人生的无常和漂泊。
白鸥:白色的水鸟。

鉴赏

这首词描绘了一幅江南水乡的美丽画卷。"远山如簇"开篇,以比喻手法写出群山连绵的景象,如同簇拥而立。"对楼前、浓抹淡妆新翠"则生动描绘了楼前青山的色彩变化,犹如女子精心打扮,清新自然。"应是西湖湖上景,移过江南千里"想象西湖美景被移植到千里之外,显现出词人对西湖的向往和对眼前景色的赞美。

接下来,词人将思绪转向春天的回归,"旧日春光,重归杨柳,苒苒黄金缕",表达了对时光流转中杨柳依依的感慨,"黄金缕"象征着生机盎然。"市声分付,画桥之外流水"借流水声与市井生活形成对比,增添了宁静与喧嚣并存的意蕴。

进入下片,词人聚焦于眼前建筑与自然的融合,"最好叠观泥金,危城带粉,文笔双峰倚",形象地描绘了城市与山水相映成趣的画面,仿佛两座文笔峰矗立。"烟寺晚钟渔浦笛"营造出傍晚时分寺庙钟声悠扬、渔舟笛声和谐的意境,宛如王维画中的诗意场景。

最后,词人借"敧枕方床,凭阑往古,世界浮萍耳"表达人生的短暂和无常,自己如同浮萍般漂泊不定。"湖天风紧,白鸥欲下还起"以白鸥的动态收尾,既写出湖面的风势,也寓言了词人内心的起伏。

整体来看,黎廷瑞的这首《酹江月/念奴娇》以其细腻的笔触,描绘了江南小楼前的美景,融入了个人的情感与哲思,展现了宋词的婉约与深沉。

收录诗词(295)

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳(今江西波阳)
  • 生卒年:1250年~1308年

相关古诗词

蝶恋花.元旦

密炬瑶霞光颤酒。翠柏红椒,细剪青丝韭。

且劝金樽千万寿。年时芳梦休回首。

小雨轻寒风满袖,下却帘儿,莫道梅花瘦。

万点鹅黄春色透。玉箫吹上江南柳。

形式: 词牌: 蝶恋花

挽赵秋晓

一榜科名萃此门,当时盛事诧衣冠。

文章尔雅向歆上,标致风流晋汉间。

泪洒铜驼已荆棘,眼看华屋又丘山。

贞元朝士今谁在,些罢招魂泪雨漫。

形式: 七言律诗

绳金寺

悬崖结屋层层阁,眺远开窗面面峰。

云起半天齐碧瓦,风生万壑响长松。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

见说老僧吟更苦,中宵得句喜撞钟。

形式: 押[冬]韵