午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

老病攻百骸,徽纆困束缚。

颓然一熟睡,如获万金药。

窗明竹影乱,林暖鸟声乐。

灰深香欲上,火活汤正作。

毫瓯羞茗荈,铜洗供盥濯。

整巾出庭户,曳杖历岩壑。

遥岑见木杪,细水齧篱脚。

踟躇遂忘归,清啸送日落。

形式: 古风

翻译

年迈体衰侵扰全身,绳索般的病痛束缚着我。
我疲惫地沉沉入睡,仿佛得到了无比珍贵的良药。
窗户明亮,竹影摇曳,林中鸟儿欢声歌唱。
炉火炽热,热水沸腾,准备烹茶的氛围浓厚。
我不忍心享用精致的茶具,只用铜盆洗手洗脸。
整理好衣巾走出屋外,拄杖漫步于山崖沟壑间。
远望山峰尖端,近看溪流侵蚀篱笆。
我在徘徊中忘了归路,清啸声中目送夕阳西下。

注释

老病:年迈体衰。
攻:侵扰。
徽纆:绳索般的病痛。
颓然:疲惫地。
万金药:无比珍贵的良药。
窗明:窗户明亮。
竹影乱:竹影摇曳。
火活汤正作:炉火炽热,热水沸腾。
毫瓯:精致的茶具。
羞:不忍心享用。
曳杖:拄杖。
历岩壑:漫步山崖沟壑。
木杪:山峰尖端。
踟躇:徘徊。
清啸:清脆的啸声。
送日落:目送夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在老病缠身之际,通过午睡得到片刻安宁,仿佛服下珍贵良药的感觉。他欣赏着窗外竹影摇曳,鸟语欢鸣,室内炉火炽热,茶香四溢。简单的饮茶和洗手仪式后,他穿戴整齐出门,拄杖漫步于山林之间,欣赏着远处山峰和近处流水。直至天色渐晚,他流连忘返,以清啸声送别夕阳,表达了诗人对自然的热爱和生活的闲适心境。整首诗语言朴素,意境恬淡,展现了诗人晚年生活的闲逸与自得其乐。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

午醉径睡比觉已甲夜矣

自我归城西,已复再见冬。

虽未挂衣冠,其实则老农。

好事或饷酒,石室酒最醲。

一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。

心安病自除,衾暖梦欲重。

化作孤鹤去,云崦巢长松。

形式: 古风 押[冬]韵

双流旅舍三首(其三)

每因髀肉叹身闲,聊欲勤劳鞍马间。

黑槊黄旗端未免,会冲风雪出榆关。

形式: 七言绝句 押[删]韵

双清堂夜赋

陆子病少间,独卧溪上堂。

人静鱼自跃,风定荷更香。

素月行中天,流萤失孤光。

归鸟飞有声,度此十里塘。

嗟我独何事,迟暮客异乡。

太息搔短发,起视夜未央。

形式: 古风 押[阳]韵

双溪道中

晓出笮桥门,天低日未暾。

绿陂寒淡淡,白雾远昏昏。

古路乱车辙,行人惊雁群。

征涂不须厌,蓬转本无根。

形式: 五言律诗