赠安邑簿伍彬归隐

考终秋鬓白,归隐旧峰前。

庭树鸟频啄,山房人尚眠。

寒岩落桂子,野水过茶烟。

已结劳生念,虔心向竺乾。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

经过漫长岁月,秋霜染白了双鬓,我选择回归旧日山峰之前。
庭院中的树木,鸟儿频繁地啄食,山间的房舍里,人们还在沉睡未醒。
寒冷的岩石上,飘落着桂花,野外的溪流中,茶烟袅袅升起。
我已经对劳碌人生有了感悟,怀着虔诚的心,向着佛道的方向祈祷。

注释

考终:生涯结束。
秋鬓白:秋霜染白的鬓发。
归隐:退隐。
旧峰前:过去的山峰。
庭树:庭院里的树。
鸟频啄:鸟儿频繁啄食。
山房:山间的小屋。
人尚眠:人们还在睡觉。
寒岩:冰冷的岩石。
落桂子:落下桂花。
野水:野外的溪流。
茶烟:煮茶时升起的烟雾。
劳生念:劳累的人生感悟。
虔心:虔诚的心。
竺乾:佛教中的竺乾洲,这里泛指佛道。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人伍彬归隐生活的赞美和感慨。"考终秋鬓白",暗示伍彬经历岁月沧桑,晚年之际选择归隐,白发苍苍,显示出他对仕途的淡泊和对自然的向往。"归隐旧峰前",点明伍彬回归的山居环境,充满了宁静与远离尘世的气息。

"庭树鸟频啄",以鸟儿在庭中啄食,反衬出山居生活的闲适,也暗含着诗人对友人的羡慕。"山房人尚眠",进一步描绘出伍彬归隐后的悠然自得,连日间都可安然入睡。

"寒岩落桂子,野水过茶烟",通过写景,展现了山间的清幽景色,桂花飘落,野水轻流,仿佛连茶香都融入了自然之中,生活简朴而富有诗意。

最后两句"已结劳生念,虔心向竺乾",表达了伍彬对劳苦人生的深刻反思,以及对佛教信仰的虔诚,他决定以一颗虔诚的心,专注于内心修行,追求精神的解脱。

整体来看,这首诗语言朴素,意境深远,既赞美了伍彬的归隐生活,也寓含了诗人对超脱世俗的向往。

收录诗词(5)

路振(宋)

成就

不详

经历

北宋太宗淳化三年(992)壬辰科孙何榜进士第三人。著有《祭战马文》,讽刺咸平三年(1000)对辽作战中的不力将领;《伐棘篇》为七言古诗,表达了他抵抗外族入侵的坚定立场,有杜甫遗风;《乘轺录》写出使辽国经过,今不传;《九国志》五十一卷,今存十二卷

  • 字:子发
  • 籍贯:湖南湘潭
  • 生卒年:957~1014

相关古诗词

句(其一)

瘴海千枝雾,骊山一骑尘。

形式: 押[真]韵

盱眙旅舍

道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。

渐近中原语音好,不知淮水是天涯。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

渔父

竹里茅茨傍小溪,粼粼白石护渔矶。

想应日日来垂钓,石上蓑衣不带归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

归建溪

归去寒溪觅旧盟,相逢诗酒足娱情。

閒云不碍青山好,物外风高梦自清。

形式: 七言绝句 押[庚]韵