再和答为之

君勿嘲广文,冱寒被絺葛。

君勿嘲广文,穷年饭粢粝。

常恐俎豆予,与世充肴核。

凡木不愿材,大折小枝泄。

栎依曲辕社,聊用神其拙。

吾家本江南,一丘藏曲折。

濒溪荫苍筤,萧洒可散发。

既无使鬼钱,又无封侯骨。

薄禄庇閒曹,且免受逼卒。

为此懒出门,徒弊怀中谒。

直斋宾客退,风物供落笔。

诗成著床头,不知今几束。

君何向予勤,见诗叹埋没。

嗣宗须酒浇,未信胸怀阔。

自状一片心,碧潭浸寒月。

令德感来教,为君赋车辖。

君思扬雄吒,何似张仪舌。

此意恐太狂,愿为引绳墨。

正使此道非,改过从今日。

报章望琼琚,勿使音尘阙。

形式: 古风

翻译

请不要嘲笑广文先生,他身处严寒仍穿着粗布衣裳。
请不要嘲笑广文先生,他整年吃着粗食度日。
他常担心自己在祭祀中成为祭品,只能作为世间粗陋的食物。
一般的树木都不愿成为栋梁,宁愿折断小枝以求自保。
橡树依靠弯曲的枝干供奉社神,暂且接受它的笨拙。
我家原本在江南,那里的丘陵充满曲折。
房子靠近溪边,绿竹阴凉,适合散心解忧。
我无需贿赂鬼神,也不希望建立功业封侯。
微薄的俸禄养活闲职,只求免除紧迫的生活。
因此我懒得出门,只在心中拜访友人。
直斋的宾客离去后,自然景色成为我的写作素材。
诗篇写完放在床头,累积的数量已不知多少。
你为何对我如此殷勤,看到我的诗感叹其被埋没。
嗣宗需要酒来浇愁,但我不信他的胸怀狭隘。
我坦诚表白自己的心意,如碧潭中的寒月。
你的美德让我感动,为你写下这诗篇。
你的才思如同扬雄般惊人,但更像张仪的巧舌。
我怕这想法太过狂妄,希望你能指引我遵循正道。
即使这条路不对,我也决定从今天开始改正。
期待你的佳作回应,不要让我们的联系中断。

注释

广文:古代官名,指掌管学校教育的官员。
冱寒:严寒。
絺葛:细葛布,指粗糙的衣物。
粢粝:糙米饭。
俎豆:祭祀用的礼器。
肴核:祭祀或宴会上的菜肴。
栎依:橡树依靠。
社:土地神或祭祀场所。
萧洒:潇洒,轻松自在。
使鬼钱:贿赂神灵。
封侯骨:建功立业,封侯的愿望。
薄禄:微薄的俸禄。
閒曹:闲散的官职。
逼卒:紧迫的生活。
直斋:书斋名。
落笔:下笔写作。
琼琚:美玉,比喻珍贵的诗文。
音尘阙:音讯断绝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《再和答为之》,诗中表达了诗人对生活的自嘲和淡泊态度,以及对朋友关心的感激。首句“君勿嘲广文”是对那些可能嘲笑自己清贫生活的人的回应,诗人以“冱寒被絺葛”描绘自己的简朴生活,不畏寒冷。他担心自己在社会中的地位卑微,只能作为粗食的配菜。

诗人以树木自比,不愿成为有用之材,宁愿保持自然的拙态,如同栎树生长在曲辕社旁。他的家园在江南,环境清幽,适合隐居。他自知没有追求功名富贵的野心,仅满足于薄禄闲职,避免了世俗的逼迫。

由于这种心境,诗人很少出门,更多时间是静心创作,诗作积累不少。他对朋友的来访和赞赏表示感谢,认为嗣宗(可能是友人)需要酒来激发灵感,而他自己则以诗抒发内心,如寒潭映月般清澈。他谦虚地表示,虽然才华可能被埋没,但愿意接受朋友的教诲,自我反省。

最后,诗人希望朋友的理解和支持能持续不断,期待着对方的鼓励和回应,就像琼琚般的珍贵礼物,不要让彼此的联系中断。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、崇尚自然和文学创作的生活态度。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

再和答张仲谋陈纯益兄弟

渡江羁宦襄江北,红尘染尽春衫色。

春畬辍耕草苒苒,瘦妻病馀废组织。

官仓得粟何常饱,清夜饥肠吟唧唧。

西风吹梦到故乡,千里关山云水白。

可怜夺却田园乐,何异万金输一掷。

乱辙曾无长者车,经年不造先生席。

张侯少年二陈俊,倾盖能如旧相识。

凉秋夏日数来过,要与六经生羽翼。

贫家虽无樽酒欢,小径曾锄待三益。

剧谈莫问井阑干,坐须山月吐半璧。

形式: 古风

再答元舆

君不能入身帝城结子公,又不能击强有如诸葛丰。

法当憔悴百僚底,五十天涯一秃翁。

问君何自今为郎,便殿作赋声摩空。

偶然樽酒相劳苦,牛铎调与黄钟同。

安得朱轓各凭熊,江南楼阁白蘋风,劝归啼鸟晓窗笼。

男儿邂逅功补衮,鸟倦归巢叶归本。

形式: 古风

再答明略二首(其二)

廖侯言如不出口,铨量古今胆如斗。

度越崔张与二班,古风萧萧笔追还。

前日辞家来射策,声名藉甚诸公间。

华阴白云锁千嶂,胜日一谈谁能赏。

君不见曩时子产识然明,知音郁郁闭佳城。

勿以匣中之明月,计较粪上之朝荣。

我去丘园十年矣,种桑可蚕犊生子。

使年七十今中半,安能朝四暮三浪忧喜。

据席谈经只强颜,不安时论取讥弹。

爱君草木同臭味,颇似瓜葛相依攀。

我有仙方煮白石,何时期君蓝田山。

形式: 古风

再答明略二首(其一)

挟策读书计糊口,故人南箕与北斗。

江南江北万重山,千里寄书声不还。

当时朱弦写心曲,果在高山深水间。

枯桐满腹生蛛网,忍向时人觅清赏。

廖侯文字得我惊,五岳纵横守严城。

万夫之下不称屈,定知名满四海非真荣。

富于春秋已如此,他日卜邻长儿子。

一丘各自有林泉,扶将白头亲燕喜。

秋风日暮衣裳单,深巷落叶已如弹。

数来会面复能几,六龙去人不可攀。

短歌溷公更一和,聊乞淮南作小山。

形式: 古风