送崔二长史日知赴潞州

东山怀卧理,南省怅悲翁。

共见前途促,何知后会同。

莫轻一筵宴,明日半成空。

况尔新离阙,思归迷梦中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

怀念东山的隐逸生活,南方的我内心充满悲伤。
我们曾一同预见未来,却未料到会有分别的时候。
不要轻易忽视每一次聚餐,明天可能就成往事。
更何况你刚离开朝廷,思念之情在梦境中萦绕。

注释

东山:指隐居的地方。
南:代指南方,诗人自身所在之地。
翁:诗人自指。
前途促:未来的路途短暂。
后会:未来的聚会。
同:一起。
一筵宴:一次宴会。
半成空:几乎成为空谈。
新离阙:刚离开朝廷。
阙:朝廷,皇宫。
迷梦中:在梦境中。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张说的《送崔二长史日知赴潞州》,表达了对友人的离别之情和对未来重逢的期待。诗中“东山怀卧理,南省怅悲翁”两句通过自然景象描绘出诗人内心的愁绪与不舍,东山代表着美好的回忆,而南省则是友人即将前往的地方,怀念之情与对未来的忧虑交织。

“共见前途促,何知后会同”表达了对朋友离别的急迫感和对未来重逢的不确定性。诗人通过这种方式强调了珍惜眼前时光的重要性,因为未来的一切都还未可知。

“莫轻一筵宴,明日半成空”这两句则是劝告朋友要珍惜现在相聚的时刻,不要轻视眼前的欢聚,因为转瞬即逝,一旦错过可能就永远失去了。这里所谓的“筵宴”,指的是简单的酒席,象征着平凡而又难得的友情聚会。

最后,“况尔新离阙,思归迷梦中”则是对朋友即将离开皇宫(离阙),心中萌生归乡之想,甚至在梦中也无法释怀。这里通过“迷梦中”三个字,深刻描绘了友人内心的渴望与困惑。

总体而言,这首诗运用自然景物和情感交织的手法,表达了离别之痛和对未来的美好期待,是一首富有深意的情谊诗篇。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

送薛植入京

青组言从史,鸿都忽见求。

款言人向老,饮别岁方秋。

髣髴长安陌,平生是旧游。

何时复相遇,宛在水中流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

徐高御挽歌

蒲密遥千载,鸣琴始一追。

公卿传世范,仁义续灵基。

不待南游禄,何先北帝期。

玉棺从此闭,金鼎代相欺。

形式: 五言律诗 押[支]韵

恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字

东壁图书府,西园翰墨林。

诵诗闻国政,讲易见天心。

位窃和羹重,恩叨醉酒深。

缓歌春兴曲,情竭为知音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

寄天台司马道士

世上求真客,天台去不还。

传闻有仙要,梦寐在兹山。

朱阙青霞断,瑶堂紫月闲。

何时枉飞鹤,笙吹接人间。

形式: 五言律诗 押[删]韵