当直偶题所见

凛序闲缇籥,轻寒著黼帷。

仙盘迎日早,温树得霜迟。

风触趋朝佩,霞缠放仗旗。

殿廊聊暴背,谁讶子云衰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

寒冷的季节里,宫廷闲适宁静,轻寒笼罩着绣有龙凤图案的帷幕。
仙人般的仪式在清晨迎接太阳,树木因霜冻而显得温暖迟缓。
清风吹拂,官员们佩戴的朝珠随身摇曳,彩霞环绕着放下的仪仗旗帜。
在宫殿的走廊上,人们随意晒背,谁会惊讶于子云先生的衰老呢?

注释

凛序:寒冷的季节。
闲缇籥:宫廷闲适。
黼帷:绣有龙凤图案的帷幕。
仙盘:仙人般的仪式。
温树:因霜冻而温暖的树木。
迟:迟缓。
风触:清风拂过。
趋朝佩:佩戴的朝珠随身摇曳。
放仗旗:放下仪仗旗帜。
殿廊:宫殿走廊。
聊暴背:随意晒背。
子云衰:子云先生的衰老。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面,展现了诗人对自然美景和皇室生活的观察与感受。首句“凛序闲缇籥,轻寒著黼帷”中,“凛序”指的是清晨的冷气,“缇籥”则是古代宫殿内用以隔绝风寒的幕布,而“轻寒著黼帷”则形象地表达了早晨微寒之意,通过这些细节描写,诗人传递出了一种静谧而又略带凉意的氛围。

接着,“仙盘迎日早,温树得霜迟”中的“仙盘”可能指的是宫中的一处高台或平台,而“迎日早”则表明这里的人们很早就开始了新的一天,“温树得霜迟”则描绘了一种景象:在清晨的阳光下,树木上覆盖着未完全消融的露水或薄霜,这些都是自然界中的美好瞬间。

诗中“风触趋朝佩,霞缠放仗旗”一句,则转向了宫廷内的活动。这里,“风触趋朝佩”可能是指早晨微风轻拂着官员们身上的饰物或服饰,而“霞缠放仗旗”则形象地描绘了彩色的云霞缭绕在飘扬的旗帜周围,传达了一种隆重和庆典氛围。

最后,“殿廊聊暴背,谁讶子云衰”中,“殿廊”指的是宫殿中的走廊,而“聊暴背”可能是指诗人自己或某位官员在走廊上匆忙行走,“谁讶子云衰”则表达了对朝政变化的担忧,似乎预感到了某种动荡或者变革。

整体来看,这首诗以清新脱俗的笔触展现了一幅宫廷早晨的生动图景,同时也流露出诗人对于时局的思考和隐约的忧虑。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

成都

风物繁雄古奥区,十年伧父巧论都。

云藏海客星间石,花识文君酒处垆。

两剑作关屏对绕,二江联派练平铺。

此时全盛超西汉,还有渊云抒颂无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

扬雄墨池

宅废经池在,人亡墨溜乾。

蟾蜍兼滴破,科斗共书残。

蠹罢芸犹翠,蒸馀竹自寒。

他杨无可问,抚物费长叹。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

早发

征客怀周道,飘然望日畿。

天开阊阖近,星隐建章微。

王囿刍荛往,駉原騋牝归。

讵能同野鸟,朝夕向台飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

早发途中

六幕星翻斗转车,揽衣王粲更离家。

孤城随月三挝鼓,碧树啼烟九子鸦。

独望残云愁霰雪,暂闻长笛忆京华。

霞朝莫问离怀苦,带眼愁多只有赊。

形式: 七言律诗 押[麻]韵