译注

陈少阳赠官

宋-高登

忆昔靖康初，厄运会中微。

严禁弛边备，长驱来健儿。

堂堂捣京阙，百万呼鼓鼙。

天地为改色，日月晴晦迷。

当宁犹未悟，聪明遭蔽欺。

六贼久盘结，如山屹莫移。

故人陈夫子，忠□□根资。

拊髀惜机会，祸端良在兹。

吾侪沐厚泽，颠危合扶持。

不闻王蠋贤，绝脰由布衣。

书成数千言，挥翰捷如飞。

明朝伏阙下，儒冠翕相随。

种李夺兵权，愤痛社稷危。

抱书再诣阙，恸哭声犹悲。

天意难遽回，人心□□离。

时雍恣凶暴，纵兵欲屠之。

马前森利刃，此时命垂丝。

要领两不顾，相视情怡怡。

虎口仅获脱，好爵安能縻。

俄起故乡情，各归天一涯。

壮哉欧阳生，舍生诚所宜。

圣主图兴复，忠诚蒙诛夷。

宸心顷自责，疏节录其遗。

君乎死不亡，泉壤增光辉。

魂气钟庆云，体魄蒸灵芝。

言言英烈在，昭昭星斗垂。

兰死则留芳，豹死则留皮。

男儿倘得死，其死甘如饴。

君死逾生荣，我生叹奚为。

九原如可作，微君谁与归。

形式: 古风

翻译

回忆靖康初年，那时国运衰微。
边境戒备严格，敌军长驱直入。
军队气势磅礴攻打京城，百万士兵击鼓呐喊。
天地为之变色，日月昏暗不明。
然而朝廷仍未醒悟，聪明才智被蒙蔽。
六个奸臣势力庞大，像山一样难以动摇。
故友陈夫子，忠诚无比，有深厚的根基。
他惋惜良机，认为灾祸由此而来。
我们受恩深厚，应共度危难。
没有听说王蠋这样的贤者，布衣百姓也能抗争。
他写下数千言，笔走如飞。
次日，众多儒士聚集宫门前，请求救国。
欧阳先生因失去兵权而悲愤，国家危在旦夕。
他再次进宫哭诉，悲痛之情难以言表。
天意无法迅速改变，人心离散。
当时朝廷放纵暴政，欲将他们屠杀。
刀剑在马前闪烁，生死悬于一线。
他们不顾生死，相视一笑，从容赴死。
虎口逃生，但功名富贵不再。
不久后，各自返回故乡，天各一方。
欧阳先生壮烈牺牲，舍生取义。
圣主虽图谋复兴，但他忠诚却遭杀害。
皇帝近日自责，记录了他的事迹。
您的精神不死，死后也增添光彩。
您的魂魄化为祥云，身体滋养灵芝。
您的英勇事迹永存，如同星辰照耀。
就像兰草虽死留香，豹子虽死留皮。
男子若能为国捐躯，死亦无憾。
您的死比生更有价值，我活着又为何。
如果地下有知，没有您，我将何处归去？