秦闺怨(其二)

春至感心伤,低眉入洞房。

征夫天外别,抛妾镇渔阳。

有意连新月,无情理旧妆。

长流双睑泪,独恨对芬芳。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

春天来临触动内心,低头步入闺房。
出征的丈夫远在天涯,留下我在渔阳守望。
怀着相思连着新月,却无心打理旧时容妆。
泪水长流于两颊,只因独自遗憾面对芬芳。

注释

春至:春天到来。
感心伤:内心感动悲伤。
低眉:低头。
洞房:闺房。
征夫:出征的丈夫。
天外别:远在天边的分别。
抛妾:留下我。
镇渔阳:在渔阳驻守。
有意:有意地。
连新月:与新月相连。
无情:无心。
理旧妆:打理旧妆。
长流:长流不止。
双睑泪:两颊泪水。
独恨:独自遗憾。
对芬芳:面对芬芳的事物。

鉴赏

这首诗是唐代诗人殷济所作,名为《秦娇怨(其二)》。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。

“春至感心伤,低眉入洞房。” 这两句描绘了一位女子在春天到来之际,因思念远方的爱人而感到心痛,她独自一人躲进了屋内,低下眉目,避免外界的打扰。这里的“春至”象征着时间的流逝和情感的唤醒,而“洞房”则是她隐居和哀伤之所。

“征夫天外别,抛妾镇渔阳。” 这两句表达了女子对远行丈夫的思念。丈夫如同征战的将士,被迫离开家园至遥远的地方,而她则留在渔阳,以珠玉饰物自慰。

“有意连新月,无情理旧妆。” 这两句传达了一种矛盾的心境。一方面,女子想要抓住新的开始,用心去维系那即将到来的美好时光(象征着希望和期待);另一方面,她又无心去整理那些已经变得无情的旧日妆容,这里有对过去美好的回忆和现实无情的悲哀。

“长流双睑泪,独恨对芬芳。” 最后两句则是女子在孤独中不断流泪,她所恨的是面对那些依然芬芳如故的物事,却再也无法与爱人共同享受。这里的“长流”和“独恨”强化了她的哀伤情绪。

总体而言,这首诗通过女子的哀怨之情,展现了一种因时空隔离所带来的深切相思之感。语言优美,意境凄美,是一篇表达女性内心世界的优秀作品。

收录诗词(14)

殷济(唐)

成就

不详

经历

代宗、。曾入北庭节度使幕府。北庭陷蕃前后,被吐蕃所俘。敦煌遗书伯三八一二收其诗14首,多为陷蕃前后作,诗意伤感凄凉。事迹据其诗推知。《全唐诗续拾》据之收入

  • 籍贯:德宗时

相关古诗词

忆北府弟妹(其二)

骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。

离情祇向天边碎,壮志还随行处伤。

不料此心分两国,谁知翻属二君王。

艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。

独羡春秋连影雁,每思羽翼并成行。

题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。

形式: 排律 押[阳]韵

无名歌

天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。

附郭种得二顷田,磨折不充十一税。

今年苗稼看更弱,枌榆产业须抛却。

不知天下有几人,但见波逃如雨脚。

去去如同不系舟,随波逐水泛长流。

漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?

舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。

君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。

君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶。

海燕衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。

形式: 古风

见花发有思

花未发,增所思,及见花开转益悲。

花开未发尚有期,独我情怀未见时。

形式: 古风 押[支]韵

言怀

愁绪足悲歌,离心似网罗。

二年分两国,万里一长河。

碛外人行少,天边雁叫多。

怀乡不得死,皆是惜天涯。

形式: 五言律诗