译注

西庙古桧和卞南仲韵

宋末元初-仇远

奇木有古意，爱古人亦奇。

嘉禾老君观，毗陵烈帝祠。

二桧栋梁物，俱逐劫火移。

朅来溧城西，见此铁石姿。

灵狸肯荐骨，死豹仍留皮。

拿空有爪龙，踞地无角螭。

三株两失叶，檐溜伤南枝。

僵立万雪霜，坐更几邻仪。

我将护赤栏，甃以苍石墀。

深根直不朽，雅操坚自持。

栋梁与薪槱，待用各有时。

罔俾孤山树，专美坡仙诗。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

奇特的树木蕴含古老的气息，对古人的情感也令人惊奇。
在老君观中，嘉禾生长，毗陵的烈帝祠旁也有它的身影。
两棵桧木本是栋梁之材，却因灾难被大火席卷。
我来到溧城西边，见到这铁石般的坚韧姿态。
灵狸愿献出自己的骨头，死去的豹子仍保留着皮毛。
空中有爪的龙似已抓空，地上无角的螭静坐无声。
三株树失去了大部分叶子，屋檐滴水伤害了南边的枝头。
它在风雪中僵硬挺立，仿佛坐守邻居的礼仪。
我打算保护这赤栏，用青石砌成台阶。
深深扎根让它永世不朽，高尚的节操使它坚定如初。
栋梁和薪柴，各有其用之时，
不让孤山的树木，只成为苏东坡诗中的独美。

注释

奇木：奇特的树木。
古意：古老的气息。
嘉禾：优良的稻谷。
烈帝祠：祭祀烈帝的祠堂。
劫火：灾难的大火。
移：被移动。
朅来：来到。
铁石姿：铁石般的坚韧姿态。
灵狸：聪明的狐狸。
荐骨：献出骨头。
拿空：空中有爪的龙。
踞地：地上无角的螭。
檐溜：屋檐滴水。
南枝：南边的树枝。
僵立：僵硬挺立。
万雪霜：风雪。
赤栏：红色栏杆。
甃以：用……砌成。
雅操：高尚的节操。
坚自持：坚定如初。
薪槱：薪柴。
时：时机。
孤山树：孤山上的树木。
专美：独美。
坡仙诗：苏东坡的诗。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老的庙宇景象，通过对奇特古木的描述，表达了诗人对于古代文化和历史的怀念与敬仰。诗中“爱古人亦奇”一句，直接表明了诗人对古人的喜爱，而这种喜爱源于他们留下的珍贵遗产。

在第三联“朅来溧城西，见此铁石姿。灵狸肯荐骨，死豹仍留皮。”中，诗人通过对比生动的动物形象和坚硬如铁石的古木，强调了时间的沧桑与物是人的不易腐朽。

至于“拿空有爪龙，踞地无角螭。”一句，则以神秘的龙螭形象，衬托出这古木非凡，更显得威严而庄重。

诗人接着写到“三株两失叶，檐溜伤南枝。僵立万雪霜，坐更几邻仪。”这里通过对树木的描写，表达了岁月流转、物是人非的情感，以及面对自然力与时间力量时人类的无奈。

最后，“我将护赤栏，甃以苍石墀。深根直不朽，雅操坚自持。”诗人以坚定之心表达了保护这些文化遗产的决心，而“栋梁与薪槱，待用各有时。”则显示出一种对未来抱有希望的态度。

整首诗通过生动的意象和深情的抒写，展现了一种对于历史的尊重与保护，以及对于自然界中坚韧不拔之物的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

过岳公故居

宋末元初-仇远

赤脚踏层冰，素蟾浴清水。

可怜偷桃儿，竟以寒饿死。

木瓢挂空壁，蠹册堆破几。

有子如矮奴，踉跄入城市。

形式: 古风 押[纸]韵
译注

过郑氏幽居

宋末元初-仇远

趁雨过云关，东风尚峭寒。

野花浑未放，石路卒难乾。

薄酒无多酌，穷途信少欢。

归来借蓑笠，莫作老坡看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

听杜将军帐下儿歌(其三)

宋末元初-仇远

什什伍伍金人降，将军忍杀令归乡。

归时说与汝郎长，纳土封汝异姓王。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

听杜将军帐下儿歌(其一)

宋末元初-仇远

桓将军，军城南。牛将军，军城北。

他军只有八千人，卒急临洮攻未得。

形式: 古风