送楼国正罢荆幕东归

一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。

北学自怜非楚产,东归安得与公俱。

同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。

朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

秋天的江水泛着荷花,笑着买下小船准备驶向五大湖。
在北方求学自知不是楚地人,向东归乡又怎能与您一同前往。
当年的同科进士如今已为丞相,我们在太学的学友们仍是旧时的弟子。
即使是珍贵的朱橘和白鱼也无法挽留,因为洞庭湖的橙子熟了,新鲜的鲈鱼正等待品尝。

注释

芙蕖:荷花的别称。
扁舟:小船。
楚产:指楚地的人或物。
同年进士:同一科举考试中及第的人。
丞相:古代官职,辅佐君主的高级官员。
六馆:古代的太学,设有六个主要的教学馆舍。
朱橘:红色的橘子,象征珍贵。
新鲈:新鲜的鲈鱼,常用来表达思乡之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为好友楼国正从荆门幕职离职东归而作,以表达送别的深情和对友人的祝愿。首句“一江秋水散芙蕖”描绘了秋天江面上荷花凋零的景象,寓含离别之意。次句“笑买扁舟下五湖”则以轻松的口吻写楼国正乘舟离去,暗示其潇洒不羁的性格。

“北学自怜非楚产,东归安得与公俱”表达了诗人对自己未能如楼国正般自由自在地离开北方的遗憾,以及对两人不能一同归乡的感慨。接下来,“同年进士今丞相”赞扬了楼国正的才华和仕途顺利,如今已位居丞相之位。

“六馆诸生旧讲徒”回忆了他们共同学习的日子,楼国正是当时学问渊博的讲师。“朱橘白鱼留不住”借橘子和鱼儿比喻挽留不住的人,暗示楼国正的离去。最后,“洞庭橙熟有新鲈”以洞庭湖的新鲜鲈鱼,寓意美好的未来和期待重逢的期许。

整首诗情感真挚,既有对友人离去的不舍,又有对其成就的赞美,以及对未来的美好祝愿,展现了深厚的友情和对人生际遇的深沉思考。

收录诗词(1487)

项安世(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送虞司理赴官辰州二首(其二)

当年有虞氏,初作理官名。

正以蛮兼寇,须烦允与明。

云孙今筮仕,溪子正称兵。

淑问端能继,淮夷不足平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送虞司理赴官辰州二首(其一)

窈窈辰溪路,秦人此避秦。

子孙为洞户,世系本王民。

问淑桑鸮变,言忠黍貊亲。

此心能勿舍,何地不归仁。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送潜江令徐盈

汉江西畔蜀江东,中有荆王古县公。

蔿艾猎来民见德,谷于菟去士传忠。

肝肠可奈平生苦,机杼胡庸抵死穷。

君宠亲恩俱望报,直须平易与天通。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送潭州陈运使二首(其二)

惜分频卜夜,此意我知公。

古事多疑信,今人足异同。

何年操棐几,三月坐春风。

但记匆匆字,深题大带中。

形式: 五言律诗 押[东]韵