译注

九日

去年年月愁何限，重上心来益断肠。

秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉。

征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香。

自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

去年：指过去的一年。
愁何限：愁绪无法计量。
重上：再次登上。
益断肠：更加让人伤心。
秋色：秋天的景色。
夕阳：落日。
俱淡薄：都显得清淡。
泪痕：眼泪的痕迹。
离思：离别后的思念。
凄凉：悲凉。
征鸿：远飞的大雁。
全无信：没有带来任何消息。
黄菊：黄色的菊花。
无情：虽然没有情感。
有香：却散发着香气。
自觉：自己感觉。
清瘦：消瘦。
鸾镜：古代的铜镜。
照容光：照镜子看容颜。

鉴赏

这首诗表达了诗人对往昔岁月的深深怀念和孤独寂寞的情感。"去年年月愁何限，重上心来益断肠"两句通过时间的流逝和情感的叠加，描绘出诗人内心的苦楚和悲痛。"秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉"则是借景抒情，将秋天的萧瑟与自己的悲凉相结合，表现了诗人的哀愁。

"征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香"两句中，"征鸿"指的是大雁南飞，常用来比喻离别之思，而"黄菊"则是秋天的花朵，这里用来形容自然界依旧美好而人间却缺乏真情。诗人通过这两句表达了对远方亲友或所爱之人的思念，以及对他们信念的渴望。

最后，"自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光"则是诗人在感慨自己因为长期的情感消耗而变得消瘦，不再愿意面对镜中的自己。这不仅反映了身体上的变化，也折射出心灵的疲惫和对美好事物的淡漠。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景象的描绘和内心世界的抒发，展示了一种深沉而又细腻的情感流露。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇